backslide

/ˈbækslaɪd/ バックスライド

1. 以前の悪い習慣や状態に戻ること。

進歩や改善があった後に、再び元の悪い状態や振る舞いに戻ってしまうことを表します。特に、道徳的、宗教的、または健康面での退行に使われます。

After years of sobriety, he unfortunately began to backslide. (長年の禁酒生活の後、残念ながら彼は再び元の悪い状態に戻り始めました。)

• After years of sobriety: 長年の禁酒生活の後
• he unfortunately: 彼が残念なことに
• began to backslide: 逆戻りし始めました

The church leader warned his congregation not to backslide from their faith. (教会のリーダーは信徒たちに、信仰から離れないよう警告しました。)

• The church leader: その教会のリーダーは
• warned his congregation: 彼の信徒たちに警告しました
• not to backslide from their faith: 信仰から逆戻りしないように

Without constant effort, it's easy for a recovering addict to backslide. (絶え間ない努力がなければ、回復途中の依存症患者が再発するのは簡単です。)

• Without constant effort: 絶え間ない努力がなければ
• it's easy: それは簡単です
• for a recovering addict: 回復途中の依存症患者にとって
• to backslide: 逆戻りすること

2. 道徳的または精神的な進歩が後退すること。

特に宗教的、倫理的な分野で、一度獲得した良い状態や高い基準から、以前の悪い振る舞いや信仰心のない状態に逆戻りすることを指します。

She was afraid she might backslide on her New Year's resolutions. (彼女は新年の抱負から逆戻りしてしまうのではないかと恐れていました。)

• She was afraid: 彼女は恐れていました
• she might backslide: 彼女が逆戻りするかもしれないと
• on her New Year's resolutions: 新年の抱負について

Many people find it hard not to backslide on their diets, especially during holidays. (多くの人は、特に休暇中にダイエットを中断せずに続けるのが難しいと感じています。)

• Many people: 多くの人々は
• find it hard: 難しいと感じています
• not to backslide: 逆戻りしないことを
• on their diets: 彼らのダイエットについて
• especially during holidays: 特に休暇中に

The politician faced criticism for seemingly backsliding on his campaign promises. (その政治家は、公約から後退しているように見えたことで批判に直面しました。)

• The politician: その政治家は
• faced criticism: 批判に直面しました
• for seemingly backsliding: 見かけ上、後退していることで
• on his campaign promises: 彼の選挙公約について

関連

• relapse
• regress
• revert
• decline
• degenerate
• recidivate
• apostasy