babysit

[ˈbeɪbisɪt] ベイビシット

1. 子供の世話をする

親が短時間外出している間などに、子供の世話をすることを指します。主に報酬を伴うことが多いです。

I'm going to babysit my niece tonight. (私は今夜、姪の面倒を見ます。)

• I: 「私」という人を指します
• am: 「～である」または「～する予定である」を表す動詞です
• going to: 未来の行動や計画を示す表現です
• babysit: 子供の世話をするという行動を指します
• my: 「私の」という所有を表します
• niece: 兄弟姉妹の娘、または配偶者の兄弟姉妹の娘を指します（姪）
• tonight: 今日の夜を指します

She needs someone to babysit her kids while she works. (彼女は仕事中に子供たちの面倒を見てくれる誰かが必要です。)

• She: 「彼女」という女性を指します
• needs: 「～を必要とする」という動詞です
• someone: 不特定の人物を指します
• to babysit: 「子供の世話をするために」という目的を示します
• her: 「彼女の」という所有を表します
• kids: 「子供たち」を指す口語的な言葉です
• while: 「～の間」という期間を示します
• she: 「彼女」という女性を指します
• works: 「働く」という行動を指します

Can you babysit for us on Friday? (金曜日に私たちのためにベビーシッターをしてもらえますか？)

• Can you: 「～してもらえますか」という依頼の表現です
• babysit: 子供の世話をするという行動を指します
• for us: 「私たちのために」という目的を示します
• on Friday: 「金曜日に」という特定の曜日を示します

My sister often babysits for our neighbors. (私の姉（妹）はよく近所の子供の面倒を見ています。)

• My sister: 「私の姉（妹）」という家族を指します
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します
• babysits: 子供の世話をするという行動を指します（三人称単数現在形）
• for our neighbors: 「私たちの近所の人のために」という対象を示します

He spent the evening babysitting his little brother. (彼は弟の面倒を見ながら夜を過ごしました。)

• He: 「彼」という男性を指します
• spent: 「～を過ごした」という動詞 spend の過去形です
• the evening: 「その夜」という特定の時間を指します
• babysitting: 「子供の世話をして」という動名詞、または現在分詞で行動を示します
• his: 「彼の」という所有を表します
• little brother: 「幼い弟」という家族を指します

2. 面倒を見る（比喩的）、監視する

人や物を過剰に、あるいは見下したような態度で監視したり、絶えず注意を払ったりする様子を比喩的に表現します。本来は自分でできるはずなのに、手出しをすることを揶揄するニュアンスも含むことがあります。

I don't need you to babysit me, I can handle this myself. (私の面倒を見る必要はない、自分で対処できるから。)

• I: 「私」という人を指します
• do not need: 「～を必要としない」という否定の表現です
• you to babysit me: 「あなたが私の面倒を見ることを」という行為を指します
• I can handle this: 「私はこれを対処できる」という能力を示します
• myself: 「自分自身で」という強調を表します

The manager shouldn't have to babysit his employees. (マネージャーは従業員の面倒を見る必要はないはずだ。)

• The manager: 「その部長（マネージャー）」という役職者を指します
• shouldn't have to: 「～する必要はないはずだ」という義務の否定と推量を表します
• babysit: （比喩的に）「面倒を見る」「監視する」という行動を指します
• his employees: 「彼の従業員たち」という集団を指します

This project requires constant attention, it feels like I'm babysitting it. (このプロジェクトは絶えず注意が必要で、まるで私がつきっきりで面倒を見ているようだ。)

• This project: 「このプロジェクト」という特定の計画を指します
• requires: 「～を必要とする」という動詞です
• constant attention: 「絶え間ない注意」という状態を指します
• it feels like: 「～のように感じる」という感覚を表します
• I: 「私」という人を指します
• am: 「～である」という動詞です
• babysitting it: 「それの面倒を見ている」という比喩的な行動を指します

関連

• babysitter
• childcare
• nanny
• look after
• supervise
• tend