awkward situation

/ˈɔːkwərd ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ オークワード シチュエーション

1. 気まずい、または居心地の悪い状態。

人々がどのように反応すべきかわからず、不快感や恥ずかしさを感じるような状態を指します。

It was an awkward situation when both exes showed up at the party. (「元カレと元カノが二人ともパーティーに現れて、気まずい状況になった。」)

• It was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• an awkward situation: 「気まずい状況」を意味する表現です。
• when: 「～の時に」という時間を示します。
• both exes: 「両方の元恋人」を指します。
• showed up: 「現れた」「姿を見せた」という意味の句動詞です。
• at the party: 「パーティーで」という場所を示します。

He found himself in an awkward situation after forgetting his friend's name. (「彼は友人の名前を忘れてしまい、気まずい状況に陥った。」)

• He found himself: 「彼は自分自身が～だと気づいた」「彼は～に陥った」という状況を説明します。
• in an awkward situation: 「気まずい状況に」という状態を示します。
• after forgetting: 「忘れた後に」という時間を表す句です。
• his friend's name: 「彼の友人の名前」を指します。

The silence created an awkward situation during their first date. (「沈黙が、彼らの初デート中に気まずい状況を生み出した。」)

• The silence: 「その沈黙」を指します。
• created: 「生み出した」「作り出した」という動詞の過去形です。
• an awkward situation: 「気まずい状況」を意味します。
• during: 「～の間ずっと」という継続的な期間を示します。
• their first date: 「彼らの初めてのデート」を指します。

2. 面倒で扱いにくい、または困難な問題や状況。

人々がどのように対処すべきか分からず、不都合や困難を伴うような状況を指します。

The company faced an awkward situation with the unexpected product recall. (「その会社は予期せぬ製品回収で、厄介な事態に直面した。」)

• The company: 「その会社」を指します。
• faced: 「～に直面した」という動詞の過去形です。
• an awkward situation: 「厄介な事態」を意味します。
• with the unexpected product recall: 「予期せぬ製品回収によって」という原因や状況を示します。

Politicians often find themselves in awkward situations when dealing with controversial topics. (「政治家は物議を醸す話題を扱う際、しばしば厄介な事態に陥る。」)

• Politicians: 「政治家たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• find themselves: 「自分自身が～だと気づく」「～に陥る」という意味です。
• in awkward situations: 「厄介な事態に」という状態を示します。
• when dealing with: 「～を扱う際に」という状況を示します。
• controversial topics: 「物議を醸す話題」を指します。

He tried to smooth over the awkward situation that arose from the misunderstanding. (「彼は誤解から生じた厄介な事態を収拾しようとした。」)

• He tried to smooth over: 「彼は～を収拾しようとした」「丸く収めようとした」という試みを表します。
• the awkward situation: 「その厄介な事態」を指します。
• that arose from: 「～から生じた」という原因を示す関係代名詞節です。
• the misunderstanding: 「その誤解」を指します。

関連

• embarrassing moment
• uncomfortable situation
• sticky situation
• delicate situation
• predicament
• dilemma