Abenaki

/ˌæbəˈnɑːki/ アベナキ

1. 北アメリカ北東部に居住する先住民（部族）。

アベナキ族は、アメリカ合衆国ニューイングランド地方とカナダのマリタイム州にまたがる地域に古くから住んでいた、アルゴンキン語族に属する先住民族です。彼らは伝統的に狩猟、漁業、採集、農業を行ってきました。

The Abenaki people have a rich cultural history. (アベナキ族は豊かな文化史を持っています。)

• The Abenaki people: 「アベナキ族」という特定の部族を指します。
• have: 「～を持っている」という所有や存在を表します。
• a rich cultural history: 「豊かな文化的な歴史」を意味します。

Many Abenaki traditions are preserved through storytelling. (多くのアベナキの伝統は語り継がれることで保存されています。)

• Many Abenaki traditions: 「多くのアベナキの伝統」を指します。
• are preserved: 「保存されている」という受動態の形です。
• through storytelling: 「物語を語ることを通して」という意味です。

They lived in the northeastern woodlands of North America. (彼らは北アメリカの北東部の森林地帯に住んでいました。)

• They: 「彼ら」というアベナキ族を指す代名詞です。
• lived: 「住んでいた」という過去の居住を表す動詞です。
• in the northeastern woodlands: 「北東部の森林地帯に」という場所を示します。
• of North America: 「北アメリカの」という範囲を示します。

2. アベナキ族が話す言語。

アベナキ語は、北アメリカのアルゴンキン語族に属する言語で、アベナキ族によって話されていました。現在では話し手は非常に少なくなっていますが、言語復興の取り組みが行われています。

The Abenaki language is part of the Algonquian family. (アベナキ語はアルゴンキン語族の一部です。)

• The Abenaki language: 「アベナキ語」という特定の言語を指します。
• is part of: 「～の一部である」という意味です。
• the Algonquian family: 「アルゴンキン語族」を指します。

Efforts are being made to revitalize the Abenaki language. (アベナキ語を復活させるための努力がなされています。)

• Efforts: 「努力」を意味します。
• are being made: 「なされている」という現在の進行中の受動態を表します。
• to revitalize: 「～を復活させるために」という目的を示します。
• the Abenaki language: 「アベナキ語」を指します。

Learning Abenaki words can help connect with their culture. (アベナキの言葉を学ぶことは、彼らの文化とのつながりを助けることができます。)

• Learning Abenaki words: 「アベナキの言葉を学ぶこと」という行為を指します。
• can help: 「助けることができる」という可能性や能力を表します。
• connect with: 「～とつながる」という意味の熟語です。
• their culture: 「彼らの文化」を指します。

関連

• Indigenous
• Native American
• Algonquian
• Wabanaki
• Penobscot
• Maliseet
• Passamaquoddy
• Mi'kmaq