augmented

[ɔːɡˈmɛntɪd] オーグメンテッド

1. サイズ、範囲、または量を大きくしたり、増大させたりすること。

何かを以前より大きくしたり、多くしたり、強力にしたりする状態を表します。特に、既存のものに何かを付け加えて全体を大きくしたり、強化したりするニュアンスで使われます。
The company augmented its staff by 20% last year. (その会社は昨年、従業員を20%増やしました。)

2. (音楽で)音程や和音が半音増大された状態。

音楽理論において、通常の音程(完全音程、長音程など)に半音を加えて広げられた音程や、それを含む和音を指すときに使われます。独特の響きや緊張感を持つため、楽曲の表現に用いられます。
The composer used an augmented fourth in the melody. (その作曲家はメロディーで増四度を使用しました。)

3. (コンピューティング、特に「拡張現実」の分野で)コンピュータが生成した情報や画像を加えて、現実世界が強化・拡張された状態。

特に「拡張現実(Augmented Reality, AR)」という言葉で使われるように、現実世界にデジタル情報(画像、音、データなど)を重ね合わせたり、付け加えたりすることで、現実認識を拡張・強化する技術やその状態を指します。現実の映像にコンピュータで生成した仮想の情報をリアルタイムで合成して表示する技術です。
Augmented reality (AR) overlays digital information onto the real world. (拡張現実(AR)は、デジタル情報を現実世界に重ね合わせます。)