assert oneself

/əˈsɜːrt wʌnˈsɛlf/ アサート ワンセルフ

1. 自分の意見や権利を強くはっきりと主張する。自己主張する。

自分の意見や権利を臆することなく、自信を持って表現し、他人から尊重を得る様子を表します。自分の存在を積極的に主張するニュアンスがあります。

It's important to learn how to assert oneself in a negotiation. (交渉においては、自分の意見をはっきり主張する方法を学ぶことが重要です。)

• It's important: 「～することが重要である」という表現です。
• to learn: 「学ぶこと」を意味します。
• how to assert oneself: 「どのように自己主張するか」または「自己主張する方法」を指します。
• in a negotiation: 「交渉において」という状況を示します。

She finally asserted herself and told her boss what she really thought. (彼女はついに自己主張し、本当に思っていることを上司に伝えました。)

• She finally: 「彼女はついに」という意味です。
• asserted herself: 「自己主張した」という過去形です。
• and told her boss: 「そして彼女の上司に伝えた」という意味です。
• what she really thought: 「彼女が本当に考えていたこと」を指します。

He needs to assert himself more if he wants to get ahead in his career. (彼がキャリアで成功したいなら、もっと自己主張する必要がある。)

• He needs to: 「彼は～する必要がある」という意味です。
• assert himself more: 「もっと自己主張する」を指します。
• if he wants to: 「もし彼が～したいなら」という条件を示します。
• get ahead: 「出世する」または「成功する」を意味します。
• in his career: 「彼のキャリアにおいて」という範囲を示します。

New students often struggle to assert themselves in a large university. (新入生はしばしば大規模な大学で自己主張するのに苦労します。)

• New students: 「新入生」を指します。
• often struggle: 「しばしば苦労する」という意味です。
• to assert themselves: 「自己主張することに」という意味です。
• in a large university: 「大規模な大学で」という場所を示します。

関連

• stand up for oneself
• express oneself
• be confident
• be assertive
• self-assertive
• make one's voice heard