memrootじしょ
英和翻訳
adeptly
adeptly
/əˈdɛptli/
アデプトリー
1.
非常に高い技術や能力をもって、物事をうまくこなす様子。
困難な課題や複雑な状況において、見事な手腕で効率的かつ正確に処理する能力を表します。特に、熟練した技術や豊富な経験によって、スムーズに問題を解決したり、優れた成果を上げたりする際に用いられます。
She
adeptly
handled
the
challenging
questions
during
the
interview.
(彼女は面接中に難しい質問を巧みに処理した。)
She
彼女(女性一人称単数)
adeptly
巧みに、見事に
handled
処理した、対処した(動詞「handle」の過去形)
the challenging questions
難しい質問(特定の困難な質問)
during the interview
面接中に(面接が行われている間)
He
adeptly
navigated
the
complex
legal
system.
(彼は複雑な法制度を巧みに切り抜けた。)
He
彼(男性一人称単数)
adeptly
巧みに、見事に
navigated
切り抜けた、操縦した(動詞「navigate」の過去形)
the complex legal system
複雑な法制度(特定の複雑な法制度)
The
team
adeptly
adapted
to
the
new
regulations.
(そのチームは新しい規制に巧みに適応した。)
The team
そのチーム(特定のチーム)
adeptly
巧みに、熟練して
adapted
適応した、順応した(動詞「adapt」の過去形)
to the new regulations
新しい規制に(特定の新しい規制に対して)
2.
特定の作業や状況において、迅速かつ器用に、そして効果的に行動する様子。
複雑な操作や素早い判断が求められる場面で、無駄なくスムーズに事を運ぶ能力に焦点を当てた表現です。器用さや機敏さを伴う動作や、効率的な問題解決のニュアンスを含みます。
The
magician
adeptly
made
the
card
disappear.
(手品師は巧みにカードを消した。)
The magician
その手品師(特定の魔術師)
adeptly
巧みに、手際よく
made
~させた(動詞「make」の過去形、ここでは使役動詞)
the card
そのカード(特定のカード)
disappear
消える(動詞「disappear」の原形)
She
adeptly
threaded
the
needle
even
in
the
dim
light.
(彼女は薄暗い光の中でも器用に針に糸を通した。)
She
彼女(女性一人称単数)
adeptly
手際よく、器用に
threaded
糸を通した(動詞「thread」の過去形)
the needle
その針に(特定の針に)
even in the dim light
薄暗い光の中でも(薄暗い照明条件下でも)
The
software
adeptly
sorts
through
large
datasets.
(そのソフトウェアは大量のデータセットを巧みに分類する。)
The software
そのソフトウェア(特定のソフトウェア)
adeptly
巧みに、効率的に
sorts
並べ替える、分類する(動詞「sort」の三人称単数現在形)
through large datasets
大量のデータセットを(膨大な数のデータの集合体を)
関連
skillfully
expertly
proficiently
masterfully
competently
cleverly
deftly