deftly

/ˈdɛftli/ デフトリー

1. 手先や動作が非常に器用で、素早く、かつ正確に物事を処理するさま。

手先や動作が非常に器用で、素早く、かつ正確に物事を処理するさまを表します。熟練した技術や、滑らかな動きを伴う場合に用いられます。

She deftly stitched the intricate embroidery. (彼女は器用に複雑な刺繍を縫い上げた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• deftly: 器用に、巧みに、素早く
• stitched: 針と糸で縫い合わせたという意味です。
• the intricate embroidery: 「複雑な刺繍」を意味します。

The magician deftly made the card disappear. (その手品師は巧みにカードを消した。)

• The magician: その手品師を指します。
• deftly: 手際よく、巧みに
• made: 「～させた」という使役を表します。
• the card disappear: そのカードを視界から消す行為を指します。

He deftly avoided the incoming punch. (彼は巧みに飛んできたパンチを避けた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• deftly: 素早く、器用に、巧みに
• avoided: 「避けた」という意味です。
• the incoming punch: 向かってくるパンチを指します。

2. 複雑な状況や問題を巧みに、そしてスマートに処理する様子。

物理的な動きだけでなく、複雑な状況や問題を巧みに、そしてスマートに処理する際にも使われます。知的な機敏さや、状況判断の良さを示す場合にも適用されます。

The lawyer deftly handled the sensitive legal case. (その弁護士はデリケートな法的案件を巧みに処理した。)

• The lawyer: その弁護士を指します。
• deftly: 巧妙に、手際よく
• handled: 「処理した」「対処した」という意味です。
• the sensitive legal case: 「デリケートな法的案件」を指します。

She deftly navigated the tricky conversation. (彼女は難しい会話を巧みに乗り切った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• deftly: 器用に、巧みに
• navigated: 「（困難な状況などを）うまく乗り切った」「うまく進めた」という意味です。
• the tricky conversation: 「難しい、扱いにくい会話」を指します。

He deftly turned the conversation to his advantage. (彼は巧みに会話を自分に有利な方向に向けた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• deftly: 巧みに、器用に
• turned: 「変えた」「向けた」という意味です。
• the conversation: その会話を指します。
• to his advantage: 「彼にとって有利な方向に」という意味です。

関連

• skillfully
• adroitly
• expertly
• nimbly
• smoothly
• gracefully
• artfully
• cleverly