viciously

/vɪʃəsli/ ヴィシャスリー

1. 悪意や残忍さを持って、または非常に激しく。

誰かや何かに対して、非常に強い敵意や残忍な感情をむき出しにして行動する様子や、あるいは物理的な力が非常に激しい状態を表します。

He attacked the problem viciously. (彼はその問題に猛烈に取り組んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• attacked: 「～を攻撃した」という意味ですが、この文脈では「～に取り組んだ」というニュアンスになります。
• the problem: 「その問題」を指します。
• viciously: 非常に激しく、猛烈に、悪意を持って。

The dog barked viciously at the stranger. (その犬は見知らぬ人に猛烈に吠えかかった。)

• The dog: 「その犬」を指します。
• barked: 「吠えた」という行動を表します。
• viciously: 猛烈に、激しく、敵意を持って。
• at the stranger: 「見知らぬ人に向かって」という対象を示します。

She viciously criticized his work. (彼女は彼の仕事を厳しく非難した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• viciously: 激しく、辛辣に、悪意を持って。
• criticized: 「～を非難した」「～を批判した」という行動を表します。
• his work: 「彼の仕事」を指します。

2. 非常に強く、あるいは極度に。

ある状態や性質の程度が通常よりもはるかに強いことを強調する際に使われます。ネガティブな文脈で用いられることが多いです。

The cold weather was viciously uncomfortable. (その寒さはひどく不快だった。)

• The cold weather: 「その寒い天気」を指します。
• was: 過去の「～である」という状態を表します。
• viciously: 非常に、極度に。
• uncomfortable: 「不快な」という状態を表します。

The rumors spread viciously fast. (その噂は恐ろしく速く広まった。)

• The rumors: 「その噂」を指します。
• spread: 「広がった」という行動を表します。
• viciously: 非常に、恐ろしく。
• fast: 「速く」という様態を表します。

His headache was viciously painful. (彼の頭痛は恐ろしく痛かった。)

• His headache: 「彼の頭痛」を指します。
• was: 過去の「～である」という状態を表します。
• viciously: 非常に、恐ろしく。
• painful: 「痛い」という状態を表します。

関連

• vicious
• cruelly
• savagely
• fiercely
• brutally
• intensely
• maliciously