adduce

/əˈdjuːs/ アデュー（ス）

1. 証拠や理由として提示する、引用する

何かを証明したり、主張を支持したりするために、事実、証拠、理由などを持ち出すことを指します。特に議論や法的文脈で使われます。

The lawyer adduced new evidence to support his client's claim. (弁護士は依頼人の主張を支持するために新たな証拠を提示した。)

The lawyer 「その弁護士」を指します。

adduced 「提示した」、「提出した」という意味で、過去形です。

new evidence 「新しい証拠」を指します。

to support 「～を支持するために」という目的を表します。

his client's claim 「彼の依頼人の主張」を指します。

She adduced several historical facts to back up her theory. (彼女は自らの理論を裏付けるためにいくつかの歴史的事実を提示した。)

She 「彼女」という人を指します。

adduced 「提示した」、「引用した」という意味で、過去形です。

several historical facts 「いくつかの歴史的事実」を指します。

to back up 「～を裏付けるために」という目的を表します。

her theory 「彼女の理論」を指します。

He adduced a passage from the Bible to justify his actions. (彼は自身の行動を正当化するために聖書の一節を引用した。)

He 「彼」という人を指します。

adduced 「引用した」、「提示した」という意味で、過去形です。

a passage 「一節」、「一部」を指します。

from the Bible 「聖書から」という出所を示します。

to justify his actions 「彼の行動を正当化するために」という目的を表します。

Can you adduce any evidence to prove your innocence? (あなたの無実を証明する証拠を提示できますか？)

Can you 「あなたは～できますか」という能力を尋ねる表現です。

adduce 「提示する」、「提出する」という意味です。

any evidence 「何か証拠」を指します。

to prove 「～を証明するために」という目的を表します。

your innocence 「あなたの無実」を指します。

The report adduced statistics to show the economic decline. (その報告書は経済の衰退を示す統計を提示した。)

The report 「その報告書」を指します。

adduced 「提示した」、「引用した」という意味で、過去形です。

statistics 「統計」を指します。

to show 「～を示すために」という目的を表します。

the economic decline 「経済の衰退」を指します。

2. (議論のために)意見や理由を述べる、持ち出す

議論の中で、自分の意見や主張を補強するために、特定の理由や根拠を明確に述べる際に使われます。

During the debate, he adduced several points against the proposed policy. (討論中、彼は提案された政策に反対するいくつかの点を述べた。)

During the debate 「討論中に」という時を表します。

he 「彼」という人を指します。

adduced 「述べた」、「持ち出した」という意味で、過去形です。

several points 「いくつかの点」、「論点」を指します。

against the proposed policy 「提案された政策に反対して」という方向性を示します。

She adduced the importance of cultural exchange in her speech. (彼女はスピーチで文化交流の重要性を述べた。)

She 「彼女」という人を指します。

adduced 「述べた」、「持ち出した」という意味で、過去形です。

the importance 「重要性」を指します。

of cultural exchange 「文化交流の」という内容を示します。

in her speech 「彼女のスピーチで」という場所を示します。

One might adduce economic benefits as a reason for the project. (そのプロジェクトの理由として経済的利益を挙げることができるだろう。)

One might 「人は～かもしれない」、「～することもありうる」という可能性を示します。

adduce 「挙げる」、「述べる」という意味です。

economic benefits 「経済的利益」を指します。

as a reason 「理由として」という役割を示します。

for the project 「そのプロジェクトのための」という対象を示します。