memrootじしょ
英和翻訳
valiantness
salesclerk
valiantness
/ˈvæliəntnəs/
ヴァリアントネス
1.
勇敢さ。困難や危険に立ち向かう際の勇敢で恐れを知らない性質。
困難や危険に立ち向かう際の、勇敢で恐れを知らない性質や態度を表します。
Her
valiantness
in
the
face
of
danger
was
truly
inspiring.
(危険に直面した際の彼女の勇敢さは、本当に感動的だった。)
Her
「彼女の」という意味で、三人称単数女性を指す所有格です。
valiantness
「勇敢さ」や「勇気」という性質を表す名詞です。
in the face of
「~に直面して」という意味の慣用句です。
danger
「危険」や「危機」を意味する名詞です。
was
「~だった」という意味で、be動詞の過去形です。
truly
「本当に」や「心から」という意味で、強調を表す副詞です。
inspiring
「感動的な」や「刺激を与える」という意味の形容詞です。
The
knight's
valiantness
was
legendary
throughout
the
kingdom.
(その騎士の勇敢さは、王国中で伝説的だった。)
The knight's
「その騎士の」という意味で、特定の騎士の所有を表します。
valiantness
「勇敢さ」という性質を示す名詞です。
was
「~だった」という意味で、be動詞の過去形です。
legendary
「伝説的な」や「言い伝えられる」という意味の形容詞です。
throughout
「~の至るところに」「~中に」という意味の前置詞です。
the kingdom
「その王国」という意味で、特定の国を指します。
They
admired
his
valiantness
in
defending
the
weak.
(彼らは弱者を守る彼の勇敢さを賞賛した。)
They
「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。
admired
「~を賞賛した」という意味で、動詞admireの過去形です。
his
「彼の」という意味で、三人称単数男性を指す所有格です。
valiantness
「勇敢さ」や「勇気」という性質を示す名詞です。
in defending
「~を守ることにおいて」という意味で、行動の目的や分野を示します。
the weak
「弱者」という意味で、形容詞が名詞的に使われています。
His
valiantness
shone
through
in
every
battle
he
fought.
(彼が戦ったどの戦いにおいても、その勇敢さが輝きを放った。)
His valiantness
「彼の勇敢さ」という性質を表します。
shone through
「~を通して輝きを放った」「あらわになった」という意味の句動詞です。
in every battle
「あらゆる戦いで」という意味で、戦いの場を示します。
he fought
「彼が戦った」という意味で、関係代名詞が省略されています。
関連
bravery
courage
gallantry
heroism
boldness
fearlessness
valor
fortitude