memrootじしょ
英和翻訳
apostle
apostle
əˈpɑːsl
アポストル
1.
イエス・キリストに選ばれ、彼の教えを広めた初期のキリスト教の主要な指導者たちの一人。
キリスト教の創始者であるイエス・キリストに直接選ばれ、彼の教えを広める使命を帯びた初期の指導者たちを指します。特に「十二使徒」を指すことが多いです。
Peter
was
one
of
the
twelve
apostles.
(ペテロは十二使徒の一人でした。)
Peter
「ペテロ」は、イエス・キリストの十二使徒の一人。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
one of
「～のうちの一つ」を表します。
the twelve apostles
「十二使徒」という特定の集団を指します。
The
apostles
played
a
crucial
role
in
spreading
Christianity.
(使徒たちはキリスト教を広める上で極めて重要な役割を果たしました。)
The apostles
「使徒たち」という特定の集団を指します。
played a crucial role
「重要な役割を果たした」という意味です。
in spreading
「～を広めることにおいて」という目的や範囲を表します。
Christianity
「キリスト教」を指します。
The
teachings
of
the
apostles
are
foundational
to
Christian
theology.
(使徒たちの教えはキリスト教神学の基礎となっています。)
The teachings
「教え」を指します。
of the apostles
「使徒たちの」という所有や起源を表します。
are
「～である」という現在の状態を表します。
foundational
「基礎的な」という意味です。
to Christian theology
「キリスト教神学にとって」という対象や関連を表します。
2.
ある主義、思想、運動などを熱心に支持し、その普及に尽力する人物。
キリスト教における使徒と同様に、ある特定の主義、思想、運動などを熱心に支持し、その普及に尽力する人物を指す比喩的な表現です。
He
became
an
apostle
of
peace
and
human
rights.
(彼は平和と人権の熱心な提唱者となりました。)
He
「彼」という男性を指します。
became
「～になった」という変化を表します。
an apostle of
「～の熱心な提唱者」であることを示します。
peace and human rights
「平和と人権」という対象を指します。
She
was
an
apostle
of
healthy
eating
long
before
it
became
popular.
(彼女は、健康的な食事が人気になるずっと前から、その熱心な提唱者でした。)
She
「彼女」という女性を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
an apostle of
「～の熱心な提唱者」であることを示します。
healthy eating
「健康的な食生活」を指します。
long before
「ずっと以前に」という時間の経過を表します。
it became popular
「それが人気になる」という状況を指します。
The
scientist
was
an
apostle
of
renewable
energy.
(その科学者は再生可能エネルギーの推進者でした。)
The scientist
「その科学者」を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
an apostle of
「～の熱心な提唱者」であることを示します。
renewable energy
「再生可能エネルギー」を指します。
関連
disciple
missionary
follower
evangelist
prophet
pioneer
advocate