Tocolytics

/ˌtoʊkəˈlɪtɪks/ トコリチクス

1. 早産を抑制するために使用される薬物。子宮収縮を抑制する薬剤。

早産のリスクがある妊婦に対して、子宮の収縮を和らげ、出産を遅らせる目的で処方される薬の総称です。

Tocolytics are often administered to prevent premature labor. (トコリチクスはしばしば早産を防ぐために投与されます。)

• Tocolytics: 子宮収縮抑制剤を指します。
• are often administered: しばしば投与される、という意味です。
• to prevent: ～を防ぐために、という意味です。
• premature labor: 早産を指します。

The doctor prescribed tocolytics to halt the patient's contractions. (医師は患者の収縮を止めるためにトコリチクスを処方しました。)

• The doctor: その医師を指します。
• prescribed: 処方した、という意味です。
• tocolytics: 子宮収縮抑制剤を指します。
• to halt: ～を止めるために、という意味です。
• the patient's contractions: その患者の収縮を指します。

Common tocolytics include magnesium sulfate and nifedipine. (一般的なトコリチクスには硫酸マグネシウムとニフェジピンが含まれます。)

• Common tocolytics: 一般的な子宮収縮抑制剤を指します。
• include: ～を含む、という意味です。
• magnesium sulfate: 硫酸マグネシウムを指します。
• and nifedipine: そしてニフェジピンを指します。

2. 分娩抑制剤。

早産を遅らせるために使用される薬物群のことで、特に医学分野で用いられる専門用語です。

Administration of tocolytics may prolong pregnancy for a few days. (トコリチクスを投与することで妊娠期間を数日間延長できる場合があります。)

• Administration of tocolytics: 子宮収縮抑制剤の投与を指します。
• may prolong: ～を延長するかもしれない、という意味です。
• pregnancy: 妊娠期間を指します。
• for a few days.: 数日間、という意味です。

The nurse explained the side effects of tocolytics. (看護師はトコリチクスの副作用について説明しました。)

• The nurse explained: 看護師は説明した、という意味です。
• the side effects: 副作用を指します。
• of tocolytics.: 子宮収縮抑制剤の、という意味です。

Research on new tocolytics is ongoing. (新しいトコリチクスに関する研究は進行中です。)

• Research on new tocolytics: 新しい子宮収縮抑制剤に関する研究を指します。
• is ongoing.: 進行中である、という意味です。

関連

• preterm labor
• premature birth
• uterine contractions
• tocolysis
• magnesium sulfate
• nifedipine
• indomethacin
• betamethasone