indomethacin

/ˌɪndoʊˈmɛθəsɪn/ インドメタシン

1. 非ステロイド性抗炎症薬（NSAID）の一種で、強力な抗炎症作用と鎮痛作用を持つ医薬品。

インドメタシンは、プロスタグランジンという体内物質の生成を抑えることで、炎症や痛みを和らげる効果がある薬です。主に、リウマチ性疾患、関節炎、痛風などの治療に用いられます。強い効果を持つため、使用には医師の指示が必要です。

Indomethacin is often prescribed for moderate to severe pain and inflammation. (インドメタシンは、中程度から重度の痛みや炎症のためにしばしば処方されます。)

• Indomethacin: 非ステロイド性抗炎症薬の一種であるインドメタシンを指します。
• is often prescribed: しばしば処方される、という意味です。
• for moderate to severe pain and inflammation: 中程度から重度の痛みと炎症のために、という意味です。

Patients with gout may find relief from indomethacin. (痛風の患者はインドメタシンによって緩和されるかもしれません。)

• Patients with gout: 痛風の患者を指します。
• may find relief: 緩和を見つけるかもしれない、という意味で、症状が楽になる可能性があることを示します。
• from indomethacin: インドメタシンによって、という意味で、その薬が原因で緩和されることを示します。

Indomethacin can cause side effects like stomach upset and dizziness. (インドメタシンは、胃の不調やめまいのような副作用を引き起こすことがあります。)

• Indomethacin: 非ステロイド性抗炎症薬の一種であるインドメタシンを指します。
• can cause side effects: 副作用を引き起こす可能性がある、という意味です。
• like stomach upset and dizziness: 胃の不調やめまいのような、という意味で、具体的な副作用の例を挙げます。

2. 痛みや炎症を和らげる目的で、内服薬や外用薬、座薬など様々な形態で用いられる医薬品。

インドメタシンは、飲み薬としての錠剤やカプセルの他に、患部に直接塗る外用薬（軟膏、ゲル、テープ）や、座薬としても製造・販売されています。これにより、全身性の作用だけでなく、特定の部位の痛みや炎症に効果的にアプローチすることが可能です。

Topical indomethacin is available as a gel or cream for localized joint pain. (局所的な関節痛には、ゲルやクリームの形態の外用インドメタシンが利用可能です。)

• Topical indomethacin: 塗布するタイプのインドメタシンを指します。クリームやゲルなどの形態です。
• is available: 利用可能である、入手できる、という意味です。
• as a gel or cream: ゲルやクリームとして、という意味で、外用薬の形態を示します。
• for localized joint pain: 局所的な関節の痛みのために、という意味です。

Indomethacin suppositories are sometimes used for postoperative pain management. (インドメタシン座薬は、術後の疼痛管理に用いられることがあります。)

• Indomethacin suppositories: インドメタシンの座薬を指します。
• are sometimes used: 時々使用される、という意味です。
• for postoperative pain management: 術後の痛みの管理のために、という意味です。

For fever and pain, indomethacin should be used with caution, especially in children. (発熱や痛みに対して、特に小児にはインドメタシンを慎重に使用すべきです。)

• For fever and pain: 発熱と痛みのために、という意味です。
• indomethacin should be used with caution: インドメタシンは注意して使用されるべきである、という意味です。
• especially in children: 特に子供において、という意味です。

関連

• NSAID
• analgesic
• anti-inflammatory
• pain relief
• arthritis
• gout