betamethasone

ˌbeɪtəˈmeθəzoʊn ベタメタゾン

1. 炎症や免疫反応を抑制するために用いられる強力な合成コルチコステロイド薬。

ベタメタゾンは、体内で炎症を引き起こす物質の放出を抑えたり、免疫系の活動を抑制したりする効果を持つ薬です。アレルギー、皮膚病、呼吸器疾患など、様々な炎症性疾患の治療に用いられます。

Betamethasone injections are used to reduce severe inflammation. (ベタメタゾン注射は、重度の炎症を軽減するために使用されます。)

• Betamethasone injections: ベタメタゾンを注入する形態の薬を指します。
• are used: 〜のために使われる、という受動態の表現です。
• to reduce: 〜を減らす、軽減するという目的を示します。
• severe inflammation: ひどい炎症、重症の炎症を意味します。

It can be prescribed for conditions like asthma and allergies. (喘息やアレルギーのような症状に処方されることがあります。)

• It: ここではベタメタゾンを指します。
• can be prescribed: 処方されうる、処方される可能性があることを意味します。
• for conditions like: 〜のような症状に対して、という意味です。
• asthma and allergies: 喘息とアレルギーという具体的な疾患名を指します。

Expectant mothers at risk of preterm birth may receive betamethasone for fetal lung development. (早産のリスクがある妊婦は、胎児の肺の発達のためにベタメタゾンを投与されることがあります。)

• Expectant mothers: 妊娠中の女性、妊婦を指します。
• at risk of preterm birth: 早産のリスクがある、という意味です。
• may receive: 〜を受け取る可能性がある、投与されることがある、という意味です。
• betamethasone: ベタメタゾンという薬の名前です。
• for fetal lung development: 胎児の肺の発達のために、という目的を示します。

2. 湿疹や皮膚炎など、皮膚の炎症やかゆみを和らげるために外用薬として広く使用される有効成分。

ベタメタゾンは、特に皮膚の炎症やアレルギー反応による症状（例：湿疹、皮膚炎、乾癬）を軽減するために、クリーム、軟膏、ローションなどの外用薬の形で頻繁に処方されます。患部に直接作用し、かゆみや赤みを効果的に抑えます。

Apply a thin layer of betamethasone cream to the affected skin area. (患部の皮膚にベタメタゾンクリームを薄く塗ってください。)

• Apply: 塗る、適用するという指示を表します。
• a thin layer: 薄い層、薄く、という意味です。
• of betamethasone cream: ベタメタゾンを含むクリームを指します。
• to the affected skin area: 影響を受けている皮膚の部位、つまり患部を指します。

Betamethasone ointment is effective for treating severe eczema. (ベタメタゾン軟膏は、重度の湿疹の治療に効果的です。)

• Betamethasone ointment: ベタメタゾンを含む軟膏を指します。
• is effective: 効果的である、という意味です。
• for treating: 〜を治療するために、という意味です。
• severe eczema: 重度の湿疹を意味します。

Avoid prolonged use of betamethasone on sensitive facial skin. (敏感な顔の皮膚には、ベタメタゾンの長期使用を避けてください。)

• Avoid: 〜を避ける、という指示です。
• prolonged use: 長期間の使用を意味します。
• of betamethasone: ベタメタゾンという薬を指します。
• on sensitive facial skin: 敏感な顔の皮膚に、という意味です。

関連

• Corticosteroid
• Dexamethasone
• Hydrocortisone
• Steroid
• Anti-inflammatory
• Glucocorticoid