memrootじしょ

英和翻訳

Titan

/ˈtaɪtən/ タイタン

1. ギリシャ神話の巨神族

ギリシャ神話において、天空神ウラノスと大地母神ガイアの子孫で、オリンポスの神々が支配する前の世界の支配者だった巨大な神々の種族を指します。

The Titans were powerful gods in Greek mythology. (ティタンたちはギリシャ神話における強力な神々でした。)

The Titans ギリシャ神話に登場する、特定の巨神族を指します。

were 過去のある状態を表すbe動詞の複数形です。「～であった」を意味します。

powerful 「力強い」「強力な」という意味の形容詞です。

gods 「神々」を意味する名詞godの複数形です。

in Greek mythology 「ギリシャ神話において」という場所や分野を示す句です。

Cronus was a Titan and ruler of the cosmos before Zeus. (クロノスはティタンであり、ゼウス以前の宇宙の支配者でした。)

Cronus ギリシャ神話におけるティタンの一人で、ゼウスの父を指します。

was 過去のある状態を表すbe動詞の単数形です。「～であった」を意味します。

a Titan 「ティタン」という特定の種族の一員であることを指します。

and 「そして」という意味で、前の情報に後の情報を付け加える接続詞です。

ruler 「支配者」「統治者」を意味する名詞です。

of the cosmos 「宇宙の」「世界の」という意味で、支配する範囲を示します。

before Zeus. 「ゼウスの前に」という意味で、時間的な順序を示します。

Many of the Titans were imprisoned in Tartarus after the war. (多くのティタンたちは、その戦争の後、タルタロスに投獄されました。)

Many 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。

of the Titans 「ティタンたちのうちの多く」という意味で、特定の集団の一部を指します。

were 過去のある状態を表すbe動詞の複数形です。「～であった」を意味します。

imprisoned 「投獄された」「閉じ込められた」という意味の過去分詞で、受動態を作ります。

in Tartarus 「タルタロスに」という意味で、場所を示します。タルタロスはギリシャ神話の地の底の牢獄です。

after the war. 「戦争の後で」という意味で、時間を示します。

2. 巨大な人やもの

比喩的に、物理的に非常に大きいものや、規模が圧倒的に大きい企業などを指すことがあります。

He was a titan of industry, building an empire from scratch. (彼は産業界の巨人であり、ゼロから帝国を築き上げました。)

He 話題になっている男性一人を指します。

was 過去のある状態を表すbe動詞の単数形です。「～であった」を意味します。

a titan of industry 「産業界の巨人」という意味で、非常に強力な地位や影響力を持つ人物を指します。

building 動名詞または現在分詞で、ここでは主語の行動の一部を表します。「築き上げる」という意味です。

an empire 「帝国」という意味で、ここではビジネスにおける大きな組織や影響力を指します。

from scratch 「ゼロから」「何もない状態から」という意味の慣用句です。

The new skyscraper is a titan in the city skyline. (新しい超高層ビルは、その都市のスカイラインにおいて巨大な存在です。)

The new skyscraper 「新しい超高層ビル」を指します。

is 現在の状態を表すbe動詞の単数形です。「～である」を意味します。

a titan 「巨大なもの」を指します。

in the city skyline. 「都市のスカイラインにおいて」という意味で、存在する場所を示します。

This ship is a titan of the seas. (この船は海の巨人です。)

This ship 「この船」を指します。

is 現在の状態を表すbe動詞の単数形です。「～である」を意味します。

a titan 「巨大なもの」を指します。

of the seas. 「海の」という意味で、何に関するものかを示します。非常に巨大な船を指します。

3. 特定の分野で傑出した人物、大家

ある分野（芸術、科学、ビジネスなど）で非常に優れた業績を上げ、大きな影響力や権威を持つ人物を指す場合に使われます。

She is considered a titan in the field of neuroscience. (彼女は神経科学の分野で大家と見なされています。)

She 話題になっている女性一人を指します。

is considered 「～と見なされている」「～と思われる」という意味の受動態の現在形です。

a titan 「巨人」「大家」という意味で、ここでは特定の分野で傑出した人物を指します。

in the field of neuroscience. 「神経科学の分野で」という、活動する領域や専門分野を示す句です。

He was a literary titan whose works influenced generations. (彼は文学界の巨人であり、その作品は何世代にも影響を与えました。)

He 話題になっている男性一人を指します。

was 過去のある状態を表すbe動詞の単数形です。「～であった」を意味します。

a literary titan 「文学界の巨人」「文学の大家」という意味で、文学分野で非常に優れた人物を指します。

whose works 「その作品は」という意味で、直前の人物（He）の作品を指します。

influenced generations. 「何世代にも影響を与えた」という意味で、過去の行動とその影響を示します。

They are titans of the technology world. (彼らはテクノロジー界の巨人たちです。)

They 話題になっている複数の人や組織を指します。

are titans 「巨人たち」「大家たち」という意味で、複数の傑出した人物や組織を指します。

of the technology world. 「テクノロジー界の」という意味で、活動する分野を示します。