memrootじしょ
英和翻訳
colossus
colossus
/kəˈlɑːsəs/
コロッサス
1.
非常に大きな像や彫像。特に古代の巨大な彫像を指す。
非常に大きな像や、物理的に規模が極めて大きいもの、あるいはその存在感や影響力が圧倒的であることを表す際に使われます。特に古代の巨大な彫像を指すことが多いです。
The
Colossus
of
Rhodes
was
one
of
the
Seven
Wonders
of
the
Ancient
World.
(ロードス島の巨像は古代世界の七不思議の一つでした。)
The Colossus of Rhodes
古代ギリシャのロードス島にあったとされる巨大なヘリオス像を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
one of
「～の一つ」という意味です。
the Seven Wonders of the Ancient World
古代世界の七不思議を指します。
From
the
top
of
the
skyscraper,
the
city
looked
like
a
colossus
stretching
to
the
horizon.
(超高層ビルの一番上から見ると、都市は地平線まで広がる巨像のように見えました。)
From the top of the skyscraper
超高層ビルの頂上から、という意味です。
the city
その都市を指します。
looked like
「～のように見えた」という意味です。
a colossus
一つの巨大な存在、ここでは都市の巨大さを比喩的に表します。
stretching to the horizon
地平線まで広がっている様子を表します。
The
ancient
temple
was
a
colossus,
dominating
the
landscape
for
miles
around.
(その古代の寺院は巨大で、周囲何マイルもの景観を支配していました。)
The ancient temple
その古代の寺院を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
a colossus
巨大な存在、ここでは寺院の巨大さを表します。
dominating the landscape
その景観を支配している、という意味です。
for miles around
周囲何マイルにもわたって、という意味です。
2.
特定の分野で非常に影響力があり、その存在が極めて大きい人物、組織、あるいは事業。
物理的な大きさに限らず、ある分野において圧倒的な力や影響力、重要性を持つ人物や組織、あるいは事業や概念などを指す際に用いられます。その存在が他に比べて非常に大きいことを強調します。
He
was
considered
a
colossus
in
classical
music,
revered
by
musicians
worldwide.
(彼はクラシック音楽界の巨匠とみなされ、世界中の音楽家から尊敬されていました。)
He
「彼」という人物を指します。
was considered
「～とみなされていた」という受動態の表現です。
a colossus
ここでは、その分野で非常に大きな影響力を持つ人物を指します。
in classical music
クラシック音楽の分野で、という意味です。
revered by musicians worldwide
世界中の音楽家から尊敬されていた、という意味です。
Amazon
became
a
colossus
in
online
retail.
(アマゾンはオンライン小売業の巨大企業となりました。)
Amazon
アマゾンという企業名を指します。
became
「～になった」という変化を表す動詞です。
a colossus
ここでは、その分野で圧倒的な規模と影響力を持つ企業を指します。
in online retail
オンライン小売の分野で、という意味です。
The
project
was
a
colossus,
requiring
years
of
effort
and
vast
resources.
(そのプロジェクトは巨大なもので、長年の努力と莫大な資源を必要としました。)
The project
そのプロジェクトを指します。
was
「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
a colossus
ここでは、規模が非常に大きく、多大な労力を要する事業や計画を指します。
requiring
「～を必要とする」という意味の現在分詞です。
years of effort
長年の努力を指します。
and vast resources
そして莫大な資源を指します。
関連
giant
titan
behemoth
enormous
massive
monumental
formidable
immense
powerful
dominant