behemoth

/bɪˈhiːməθ/, /bəˈhiːmɒθ/ ビヒーモス

1. 旧約聖書に登場する巨大な獣。

旧約聖書「ヨブ記」に記述されている、極めて巨大で強大な獣を指します。しばしば神話上の存在や、当時の巨大な動物（カバなど）の誇張表現と解釈されます。

The Bible describes the behemoth as a powerful creature. (聖書はベヒモスを強力な生き物として記述しています。)

• The Bible: 聖書を指します。
• describes: ～を説明する、記述するという意味です。
• the behemoth: 旧約聖書に出てくる、特定の巨大な獣を指します。
• as: ～として、～としてという役割や性質を表します。
• a powerful creature: 強力な生き物、生物を指します。

In the Book of Job, the behemoth is mentioned alongside Leviathan. (ヨブ記では、ベヒモスはレビヤタンと並んで言及されています。)

• In the Book of Job: 旧約聖書の「ヨブ記」を指します。
• the behemoth: 旧約聖書に出てくる、特定の巨大な獣を指します。
• is mentioned: 言及されている、触れられているという意味です。
• alongside: ～と一緒に、並んでという意味です。
• Leviathan: 同じく聖書に登場する巨大な海の怪物を指します。

Some interpretations view the behemoth as a symbol of raw power. (いくつかの解釈では、ベヒモスを純粋な力の象徴と見なしています。)

• Some interpretations: いくつかの解釈、見方を指します。
• view: ～と見なす、～と考えるという意味です。
• the behemoth: 旧約聖書に出てくる、特定の巨大な獣を指します。
• as a symbol: 象徴として、シンボルとしてという意味です。
• of raw power: 未加工の力、純粋な力を指します。

2. 非常に巨大で強力なもの、組織、企業などを指す比喩的な表現。

旧約聖書のベヒモスに由来し、転じて巨大な建物、乗り物、企業、組織など、圧倒的な規模や力を持つものを指す際に使われます。畏敬の念や困難さを伴うニュアンスで使われることもあります。

The new skyscraper is a concrete behemoth dominating the city skyline. (新しい超高層ビルは、都市のスカイラインにそびえ立つコンクリートの巨塊です。)

• The new skyscraper: 新しく建てられた超高層ビルを指します。
• is: ～である、～ですという存在や状態を表します。
• a concrete behemoth: コンクリート製の巨大なもの、この場合はビルを指す比喩です。
• dominating: ～を支配している、～にそびえ立っているという意味です。ここではビルが街並みに大きな存在感を示している様子を表します。
• the city skyline: 都市のスカイライン、街並みの輪郭を指します。

The company grew into a tech behemoth. (その会社はテクノロジーの巨大企業へと成長しました。)

• The company: その会社を指します。
• grew into: ～に成長した、～になったという意味です。
• a tech behemoth: テクノロジー業界の巨大企業、巨人を指します。

Managing such a behemoth requires immense skill. (このような巨大なものを経営するには、計り知れないスキルが必要です。)

• Managing: ～を管理すること、経営することを指します。
• such a behemoth: そのような巨大なもの（組織や企業などを指す）を指します。
• requires: ～を必要とするという意味です。
• immense skill: 計り知れないほど大きなスキル、能力を指します。

関連

• giant
• colossus
• monster
• leviathan
• titan
• juggernaut