Cronus

/ˈkroʊnəs/ クローナス

1. ギリシア神話に登場するティターン神族の王で、天空神ウラノスと大地母神ガイアの子。ゼウスの父。

ギリシア神話において、父ウラノスを打倒し、世界の支配者となったティターン神族の指導者です。しかし、自身の子どもたち（ゼウス、ポセイドン、ハデスなど）に自らもまた打倒される運命をたどりました。

Cronus was overthrown by his son, Zeus, in a war known as the Titanomachy. (クロノスはティタノマキアとして知られる戦争で、息子のゼウスによって打倒されました。)

• Cronus: ギリシア神話に登場するティターン神族の王の名前です。
• was overthrown: 〜によって打倒された」という受動態の表現です。
• by his son, Zeus: 彼の息子、ゼウスによって」という行為者を示します。
• in a war: ある戦争において」という状況を示します。
• known as the Titanomachy: ティタノマキアとして知られている」という戦争の名称を示します。

To avoid a prophecy, Cronus swallowed each of his children as they were born. (予言を避けるため、クロノスは生まれたばかりの子供たちを一人ずつ飲み込みました。)

• To avoid a prophecy: 予言を避けるために」という目的を表す不定詞句です。
• Cronus: ティターン神族の王クロノスの名前です。
• swallowed: 〜を飲み込んだ」という過去の動詞です。
• each of his children: 彼の子供たち一人一人」を指します。
• as they were born: 彼らが生まれた時に」という同時発生を表す句です。

Rhea, Cronus's wife, hid Zeus from him to save him from being eaten. (クロノスの妻であるレアーは、ゼウスが食べられないように彼を隠しました。)

• Rhea: クロノスの妻である女神レアーの名前です。
• Cronus's wife: クロノスの妻」というレアーの役割を示します。
• hid: 〜を隠した」という過去の動詞です。
• Zeus from him: 彼（クロノス）からゼウスを」という対象と分離を表します。
• to save him from being eaten: 彼が食べられないように救うために」という目的と受動的な状態からの回避を示します。

2. 時間を表す概念、またはローマ神話の農耕神サトゥルヌス（Saturn）と同一視される神。

ギリシア語で「時間」を意味する「クロノス (Chronos)」と名前が似ていることから、後世になって時間という概念と関連付けられるようになりました。また、ローマ神話の農耕と収穫の神であるサトゥルヌスと同一視され、その祝祭「サトゥルナリア」は後のクリスマスに影響を与えたとも言われています。

The Roman god Saturn is the equivalent of the Greek god Cronus. (ローマ神話の神サトゥルヌスは、ギリシア神話の神クロノスに相当します。)

• The Roman god Saturn: ローマ神話に登場するサトゥルヌス神」を指します。
• is the equivalent: 〜と同等である、〜に相当する」という状態を表します。
• of the Greek god Cronus: ギリシア神話の神クロノスに」という比較対象を示します。

While often confused, Cronus (mythology) and Chronos (time) are distinct entities. (しばしば混同されますが、クロノス（神話）とクローノス（時間）は異なる存在です。)

• While often confused: しばしば混同されるが」という譲歩を表す接続詞句です。
• Cronus (mythology): （神話上の）クロノス」を指します。
• and Chronos (time): そして（時間としての）クローノス」を指します。
• are distinct entities: 異なる存在である」という状態を表します。

Saturnalia, an ancient Roman festival, honored Saturn, who was equated with Cronus. (古代ローマの祭りであるサトゥルナリアは、クロノスと同一視されたサトゥルヌスを称えました。)

• Saturnalia: 古代ローマの祭りの名前です。
• an ancient Roman festival: 古代ローマの祭り」というサトゥルナリアの補足説明です。
• honored Saturn: サトゥルヌスを称えた」という行動と対象を表します。
• who was equated with Cronus: クロノスと同一視された」という関係代名詞節でサトゥルヌスを修飾します。

関連

• Zeus
• Rhea
• Saturn
• Titans
• Uranus
• Gaia
• Chronos