There it is

/ˈðɛər ɪt ɪz/ デア リット イズ

1. 探していたものを見つけた時や、何かを提示・確認する際に使われる表現です。

目的の物を見つけたり、何かを人に見せたり、あるいは特定の状況が起こったことに対して「ほら、これだよ」「あったよ」と示す時に使います。

"I can't find my glasses anywhere." "Oh, there it is, right on your head!" (「どこにもメガネが見つからないよ。」「あら、ほら、あなたの頭の上にあるわ！」)

• I can't find: 「～を見つけることができない」
• my glasses: 「私のメガネ」
• anywhere: 「どこにも（否定文で）」
• Oh: 驚きや気づきを表す間投詞。
• there it is: 「ほら、そこにある」または「見つけた」という発見を表す句。
• right on your head: 「まさにあなたの頭の上に」}]},{
• "Where's the file you mentioned?" "Here's the report, and there it is, the detailed data.": 「あなたが言っていたファイルはどこ？」 「こちらがレポートです、そしてほら、詳細なデータがこれです。」
• "I knew he'd forget his wallet again." "Yep, there it is, sitting right on the table.": 「彼がまた財布を忘れるだろうって知ってたんだ。」「うん、ほらね、テーブルの上に置きっぱなしだ。」

Where's the file (「ファイルはどこですか」 )

• Where's the file: 「ファイルはどこですか」
• you mentioned: 「あなたが言及した」
• Here's the report: 「こちらがレポートです」
• and: 「そして」
• there it is: 「ほら、それだ」または「そこにある」という提示の表現。
• the detailed data: 「その詳細なデータ」}]}
• I knew: 「私は知っていた」
• he'd forget: 「彼が忘れるだろうと」（he would forget の短縮形）
• his wallet: 「彼の財布」
• again: 「また」
• Yep: 「はい」「うん」というカジュアルな返事。
• there it is: 「ほら、それだ」または「やっぱりね」という確認や期待通りの結果を表す句。
• sitting right on the table: 「まさにテーブルの上に置いてある」

"After hours of debugging, finally! There it is!" (「何時間ものデバッグの末、ついに！できた！」 )

• After hours of debugging: 「何時間ものデバッグの後」
• finally!: 「ついに！」
• There it is!: 「できた！」「これでよし！」という完了と達成の表現。}]}
• "The last screw goes in... and there it is, the new bookshelf assembled.": 「最後のネジを締めて…ほら、新しい本棚の組み立て完了。」
• The last screw: 「最後のネジ」
• goes in: 「入る」「締まる」
• and: 「そして」
• there it is: 「ほら、できた」または「完了した」という完了の表現。
• the new bookshelf assembled: 「その新しい本棚が組み立てられた状態」

"I just finished my presentation. There it is, all ready for tomorrow." (「ちょうどプレゼンを終えたところだよ。これで完璧、明日への準備万端。」 )

• I just finished: 「私はちょうど終えた」
• my presentation: 「私のプレゼンテーション」
• There it is: 「これでよし」「完了だ」という完了と準備万端を表す句。
• all ready for tomorrow: 「明日への準備が全て整っている」}]}

"So, the main issue is lack of communication?" "Yes, there it is. You've hit the nail on the head." (「つまり、主な問題はコミュニケーション不足だと？」 「その通り、まさにそれだ。的を射ているよ。」 )

• So: 「つまり」「では」
• the main issue: 「主な問題」
• is lack of communication?: 「コミュニケーション不足ですか？」
• Yes: 「はい」
• there it is: 「まさにそれだ」「その通り」と同意や確認を表す句。
• You've hit the nail on the head: 「あなたは的を射た」という慣用句。}]}
• "He always procrastinates, so I'm not surprised he missed the deadline." "There it is. Classic him.": 「彼はいつも先延ばしにするから、締め切りを逃したのも驚かないよ。」「ほらね、彼らしいね。」
• He always procrastinates: 「彼はいつも先延ばしにする」
• so I'm not surprised: 「だから私は驚かない」
• he missed the deadline: 「彼が締め切りを逃したこと」
• There it is: 「ほらね」「やっぱりね」という予想通りの結果への確認や同意を表す句。
• Classic him: 「彼らしい」という表現。

"I guess we just have to accept the outcome." "There it is. No use crying over spilled milk." (「結果を受け入れるしかないってことか。」「その通りだ。覆水盆に返らず、だ。」 )

• I guess: 「～だと思う」「～だろう」
• we just have to accept: 「私たちはただ受け入れなければならない」
• the outcome: 「その結果」
• There it is: 「その通りだ」「それしかない」と、現状を受け入れることを示す句。
• No use crying over spilled milk: 「覆水盆に返らず」という慣用句。}]}

2. 何かの作業やプロセスが完了したことを示す際に使われます。「よし、できた」「完了だ」といったニュアンスです。

骨の折れる作業を終えたり、目標を達成したりした時に、達成感や満足感を込めて「これでよし」「完成だ」と宣言するような形で使われます。

"After hours of debugging, finally! There it is!" (「何時間ものデバッグの末、ついに！できた！」)

• After hours of debugging: 「何時間ものデバッグの後」},{
• finally!: 「ついに！」
• There it is!: 「できた！」「これでよし！」という完了と達成の表現。

"The last screw goes in... and there it is, the new bookshelf assembled." (「最後のネジを締めて…ほら、新しい本棚の組み立て完了。」 )

• The last screw: 「最後のネジ」
• goes in: 「入る」「締まる」
• and: 「そして」
• there it is: 「ほら、できた」または「完了した」という完了の表現。
• the new bookshelf assembled: 「その新しい本棚が組み立てられた状態」}]}
• "I just finished my presentation. There it is, all ready for tomorrow.": 「ちょうどプレゼンを終えたところだよ。これで完璧、明日への準備万端。」
• I just finished: 「私はちょうど終えた」
• my presentation: 「私のプレゼンテーション」
• There it is: 「これでよし」「完了だ」という完了と準備万端を表す句。
• all ready for tomorrow: 「明日への準備が全て整っている」

"So, the main issue is lack of communication?" "Yes, there it is. You've hit the nail on the head." (「つまり、主な問題はコミュニケーション不足だと？」 「その通り、まさにそれだ。的を射ているよ。」 )

• So: 「つまり」「では」
• the main issue: 「主な問題」
• is lack of communication?: 「コミュニケーション不足ですか？」
• Yes: 「はい」
• there it is: 「まさにそれだ」「その通り」と同意や確認を表す句。
• You've hit the nail on the head: 「あなたは的を射た」という慣用句。}]}
• "He always procrastinates, so I'm not surprised he missed the deadline." "There it is. Classic him.": 「彼はいつも先延ばしにするから、締め切りを逃したのも驚かないよ。」「ほらね、彼らしいね。」
• He always procrastinates: 「彼はいつも先延ばしにする」
• so I'm not surprised: 「だから私は驚かない」
• he missed the deadline: 「彼が締め切りを逃したこと」
• There it is: 「ほらね」「やっぱりね」という予想通りの結果への確認や同意を表す句。
• Classic him: 「彼らしい」という表現。

"I guess we just have to accept the outcome." "There it is. No use crying over spilled milk." (「結果を受け入れるしかないってことか。」「その通りだ。覆水盆に返らず、だ。」 )

• I guess: 「～だと思う」「～だろう」
• we just have to accept: 「私たちはただ受け入れなければならない」
• the outcome: 「その結果」
• There it is: 「その通りだ」「それしかない」と、現状を受け入れることを示す句。
• No use crying over spilled milk: 「覆水盆に返らず」という慣用句。}]}

3. 誰かの発言や状況がまさに「それだ！」と感じた時、または予想通りだったことを肯定する時に使われます。

相手の意見が的を射ている時や、予期していた通りの事態が起こった時など、目の前の状況や事柄に対して「まさにそれだ」「ほらね、言った通りだ」と共感や確認を示す際に用いられます。

"So, the main issue is lack of communication?" "Yes, there it is. You've hit the nail on the head." (「つまり、主な問題はコミュニケーション不足だと？」 「その通り、まさにそれだ。的を射ているよ。」)

• So: 「つまり」「では」},{
• the main issue: 「主な問題」
• is lack of communication?: 「コミュニケーション不足ですか？」
• Yes: 「はい」
• there it is: 「まさにそれだ」「その通り」と同意や確認を表す句。
• You've hit the nail on the head: 「あなたは的を射た」という慣用句。

"He always procrastinates, so I'm not surprised he missed the deadline." "There it is. Classic him." (「彼はいつも先延ばしにするから、締め切りを逃したのも驚かないよ。」「ほらね、彼らしいね。」 )

• He always procrastinates: 「彼はいつも先延ばしにする」
• so I'm not surprised: 「だから私は驚かない」
• he missed the deadline: 「彼が締め切りを逃したこと」
• There it is: 「ほらね」「やっぱりね」という予想通りの結果への確認や同意を表す句。
• Classic him: 「彼らしい」という表現。}]}
• "I guess we just have to accept the outcome." "There it is. No use crying over spilled milk.": 「結果を受け入れるしかないってことか。」「その通りだ。覆水盆に返らず、だ。」
• I guess: 「～だと思う」「～だろう」
• we just have to accept: 「私たちはただ受け入れなければならない」
• the outcome: 「その結果」
• There it is: 「その通りだ」「それしかない」と、現状を受け入れることを示す句。
• No use crying over spilled milk: 「覆水盆に返らず」という慣用句。

breakdownSentence (例文を単語や熟語単位で分解して。分解したものを最初から順番に一つづつわかりやすく説明して。 勝手に捕捉を入れないで。絶対に例文まるごと書くのはやめて。 ピリオドや感嘆符や疑問符だけの説明はしないで。 例 - I - 「私」という人を指します。 - have - 「～を持っている」という所有を表します。 - a car - 特定の種類の車ではなく、一般的に「1台の車」を指します。 sourceText: 分解された英語を書いて。例 I。 translatedText: sourceTextの詳細な説明を日本語で書いて。例 「私」という人を指します。 )

• sourceText: 分解された英語を書いて。例 I。
• translatedText: sourceTextの詳細な説明を日本語で書いて。例 「私」という人を指します。}]}

4. expression の意味をできるだけ簡単に日本語で書いて。複数あるならまとめず個別に書いて。 英語一文字のように意味が無い場合は概要を書いて。

expression についてネイティブが持つイメージを日本語で書いて。例 何かを所有している状態を表します。

英語の例文。例 I have a car。 (日本語に翻訳後の例文。例 私は車を持っています。 )

• I: 「私」という人を指します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• a car: 特定の種類の車ではなく、一般的に「1台の車」を指します。}]}

I (「私」という人を指します。 )

• I: 「私」という人を指します。

have (「～を持っている」という所有を表します。 )

• have: 「～を持っている」という所有を表します。

a car (特定の種類の車ではなく、一般的に「1台の車」を指します。 )

• a car: 特定の種類の車ではなく、一般的に「1台の車」を指します。

5. 何かの作業やプロセスが完了したことを示す際に使われます。「よし、できた」「完了だ」といったニュアンスです。

骨の折れる作業を終えたり、目標を達成したりした時に、達成感や満足感を込めて「これでよし」「完成だ」と宣言するような形で使われます。

After hours of debugging, finally! There it is! (何時間ものデバッグの末、ついに！できた！)

• After hours of debugging: 何時間ものデバッグの後
• finally!: ついに！
• There it is!: できた！これでよし！という完了と達成の表現。
• The last screw: 最後のネジ
• goes in: 入る締まる
• and: そして
• there it is: ほら、できたまたは完了したという完了の表現。
• the new bookshelf assembled: その新しい本棚が組み立てられた状態
• I just finished: 私はちょうど終えた
• my presentation: 私のプレゼンテーション
• There it is: これでよし完了だという完了と準備万端を表す句。
• all ready for tomorrow: 明日への準備が全て整っている

The last screw goes in... and there it is, the new bookshelf assembled. (最後のネジを締めて…ほら、新しい本棚の組み立て完了。)

• After hours of debugging: 何時間ものデバッグの後
• finally!: ついに！
• There it is!: できた！これでよし！という完了と達成の表現。
• The last screw: 最後のネジ
• goes in: 入る締まる
• and: そして
• there it is: ほら、できたまたは完了したという完了の表現。
• the new bookshelf assembled: その新しい本棚が組み立てられた状態
• I just finished: 私はちょうど終えた
• my presentation: 私のプレゼンテーション
• There it is: これでよし完了だという完了と準備万端を表す句。
• all ready for tomorrow: 明日への準備が全て整っている

I just finished my presentation. There it is, all ready for tomorrow. (ちょうどプレゼンを終えたところだよ。これで完璧、明日への準備万端。)

• After hours of debugging: 何時間ものデバッグの後
• finally!: ついに！
• There it is!: できた！これでよし！という完了と達成の表現。
• The last screw: 最後のネジ
• goes in: 入る締まる
• and: そして
• there it is: ほら、できたまたは完了したという完了の表現。
• the new bookshelf assembled: その新しい本棚が組み立てられた状態
• I just finished: 私はちょうど終えた
• my presentation: 私のプレゼンテーション
• There it is: これでよし完了だという完了と準備万端を表す句。
• all ready for tomorrow: 明日への準備が全て整っている

6. 誰かの発言や状況がまさに「それだ！」と感じた時、または予想通りだったことを肯定する時に使われます。

相手の意見が的を射ている時や、予期していた通りの事態が起こった時など、目の前の状況や事柄に対して「まさにそれだ」「ほらね、言った通りだ」と共感や確認を示す際に用いられます。

So, the main issue is lack of communication? Yes, there it is. You've hit the nail on the head. (つまり、主な問題はコミュニケーション不足だと？ その通り、まさにそれだ。的を射ているよ。)

• So: つまりでは
• the main issue: 主な問題
• is lack of communication?: コミュニケーション不足ですか？
• Yes: はい
• there it is: まさにそれだその通りと同意や確認を表す句。
• You've hit the nail on the head: あなたは的を射たという慣用句。

He always procrastinates, so I'm not surprised he missed the deadline. There it is. Classic him. (彼はいつも先延ばしにするから、締め切りを逃したのも驚かないよ。ほらね、彼らしいね。)

• So: つまりでは
• the main issue: 主な問題
• is lack of communication?: コミュニケーション不足ですか？
• Yes: はい
• there it is: まさにそれだその通りと同意や確認を表す句。
• You've hit the nail on the head: あなたは的を射たという慣用句。
• He always procrastinates: 彼はいつも先延ばしにする
• so I'm not surprised: だから私は驚かない
• he missed the deadline: 彼が締め切りを逃したこと
• There it is: ほらねやっぱりねという予想通りの結果への確認や同意を表す句。
• Classic him: 彼らしいという表現。

I guess we just have to accept the outcome. There it is. No use crying over spilled milk. (結果を受け入れるしかないってことか。その通りだ。覆水盆に返らず、だ。)

• So: つまりでは
• the main issue: 主な問題
• is lack of communication?: コミュニケーション不足ですか？
• Yes: はい
• there it is: まさにそれだその通りと同意や確認を表す句。
• You've hit the nail on the head: あなたは的を射たという慣用句。
• He always procrastinates: 彼はいつも先延ばしにする
• so I'm not surprised: だから私は驚かない
• he missed the deadline: 彼が締め切りを逃したこと
• There it is: ほらねやっぱりねという予想通りの結果への確認や同意を表す句。
• Classic him: 彼らしいという表現。
• I guess: ～だと思うだろう
• we just have to accept: 私たちはただ受け入れなければならない
• the outcome: その結果
• There it is: その通りだそれしかないと、現状を受け入れることを示す句。
• No use crying over spilled milk: 覆水盆に返らずという慣用句。

関連

• Here it is
• There you go
• That's it
• Voila
• Found it
• Done
• See?