Service sector

/ˈsɜːrvɪs ˌsɛktər/ サービス セクター

1. サービスを提供する経済部門。

物品の生産ではなく、サービス（例：医療、教育、金融、小売、観光など）を提供することによって価値を生み出す経済の部門を指します。第三次産業とほぼ同義で使われます。

The service sector has seen significant growth in recent years. (近年、サービス部門は著しい成長を遂げています。)

• The service sector: 物品ではなくサービスを提供する経済分野を指します。
• has seen: ～を経験した、～を目の当たりにした、という意味です。
• significant growth: 非常に大きな成長を意味します。
• in recent years: ここ数年間、という意味です。

Many jobs are now found in the service sector rather than manufacturing. (多くの仕事が、製造業よりもサービス部門で見られるようになりました。)

• Many jobs: 多くの雇用や職務を指します。
• are now found: 現在、見つけられる、存在する、という意味です。
• in the service sector: サービス業の分野で、という意味です。
• rather than: ～よりも、～ではなく、という意味で比較対象を示します。
• manufacturing: 製品を生産する工業分野を指します。

The expansion of the service sector is a characteristic of developed economies. (サービス部門の拡大は、先進国の特徴です。)

• The expansion: 広がる、拡大することを指します。
• of the service sector: サービス業の分野の、という意味です。
• is a characteristic: ～の特徴である、という意味です。
• of developed economies: 経済的に発展した国々や地域を指します。

Digital transformation is rapidly changing the dynamics of the service sector. (デジタルトランスフォーメーションは、サービス部門の力学を急速に変化させています。)

• Digital transformation: デジタル技術を用いて、ビジネスプロセス、文化、顧客体験を根本的に変革することを指します。
• is rapidly changing: 急速に変化させている、という意味です。
• the dynamics: 活動のパターンや動き、関係性を指します。
• of the service sector: サービス業の分野の、という意味です。

Healthcare is a major component of the service sector. (ヘルスケアは、サービス部門の主要な構成要素です。)

• Healthcare: 医療や健康管理全般を指します。
• is a major component: 主要な部分、重要な要素である、という意味です。
• of the service sector: サービス業の分野の、という意味です。

2. 第三次産業。

経済活動を第一次産業（農業、漁業など）、第二次産業（製造業など）、第三次産業（サービス業）に分ける際に用いられる区分の一つです。サービスを提供することで経済的価値を生み出す産業全般を指します。

The service sector contributes the largest share to the GDP in many advanced nations. (多くの先進国では、サービス部門がGDPに最大の割合を貢献しています。)

• The service sector: サービスを提供する経済分野を指します。
• contributes: 貢献する、寄与する、という意味です。
• the largest share: 最も大きな割合や部分を指します。
• to the GDP: 国内総生産（Gross Domestic Product）に対して、という意味です。
• in many advanced nations: 多くの先進国において、という意味です.

Expanding the service sector can lead to job creation. (サービス部門の拡大は、雇用創出につながる可能性があります。)

• Expanding: 拡大すること、広げることを指します。
• the service sector: サービスを提供する経済分野を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• job creation: 新しい仕事を生み出すこと、雇用創出を指します。

Technology has transformed various aspects of the service sector. (テクノロジーは、サービス部門の様々な側面を変革しました。)

• Technology: 科学技術や応用科学を指します。
• has transformed: ～を変革した、劇的に変化させた、という意味です。
• various aspects: 様々な側面や局面を指します。
• of the service sector: サービス業の分野の、という意味です。

関連

• primary sector
• secondary sector
• tertiary sector
• economy
• industry
• services
• goods
• business
• commerce
• trade