memrootじしょ
英和翻訳
Scanner
Scanner
ˈskænər
スキャナー
1.
画像や文書をデジタルデータに変換する装置
写真、書類、バーコードなどを光学的に読み取り、デジタルデータとしてコンピューターに取り込む装置を指します。家庭用から業務用まで様々な種類があります。
I
need
to
buy
a
new
scanner
for
my
office.
(私は新しいスキャナーをオフィスに買う必要があります。)
I
「私」を指します。
need to buy
「~を買う必要がある」という必要性を表します。
a new scanner
「新しいスキャナー」という、数えられる単数形のスキャナーを指します。
for my office
「私のオフィス向けに」という目的や場所を示します。
Can
you
scan
this
document
and
email
it
to
me?
(この書類をスキャンしてメールで送ってくれますか?)
Can you scan
「あなたは~をスキャンできますか?」という、能力を尋ねる疑問文です。
this document
「この書類」という、特定の書類を指します。
and email it to me?
「そしてそれを私にメールで送る」という、前の動作に続く別の動作を指します。
The
library
has
a
high-speed
scanner
available
for
public
use.
(図書館には高速スキャナーが一般利用向けにあります。)
The library
「その図書館」という、特定の図書館を指します。
has
「~を持っている」という所有を表します。
a high-speed scanner
「高速スキャナー」という、性能が良いスキャナーを指します。
available for public use
「一般利用のために利用可能である」という、用途や提供状況を示します。
He
used
a
portable
scanner
to
digitize
his
old
photos.
(彼は携帯型スキャナーを使って古い写真をデジタル化した。)
He used
「彼は~を使った」という過去の行動を表します。
a portable scanner
「携帯型スキャナー」という、持ち運び可能なスキャナーを指します。
to digitize
「~をデジタル化するために」という目的を示します。
his old photos
「彼の古い写真」という、特定の持ち主の古い写真を指します。
My
printer
also
functions
as
a
scanner.
(私のプリンターはスキャナーとしても機能します。)
My printer
「私のプリンター」という、特定の持ち主のプリンターを指します。
also functions as
「~としても機能する」という、追加の役割や機能を説明します。
a scanner
「スキャナー」という、その装置が持つもう一つの機能を指します。
2.
特定の情報を読み取る装置、または特定の領域を走査する装置
バーコード、電波、身体など、特定の対象を読み取ったり、病気などを検出するために走査する装置を指します。空港の保安検査や医療現場などで用いられます。
The
shop
assistant
used
a
barcode
scanner
to
ring
up
the
items.
(店員はバーコードスキャナーを使って商品をレジに登録した。)
The shop assistant
「その店員」という、特定の店の店員を指します。
used
「~を使った」という過去の行動を表します。
a barcode scanner
「バーコードスキャナー」という、バーコードを読み取る装置を指します。
to ring up the items
「その商品をレジに登録するために」という目的を示します。
Police
sometimes
use
handheld
scanners
to
detect
hidden
weapons.
(警察は隠された武器を検出するために携帯型スキャナーを使うことがある。)
Police sometimes use
「警察は時々~を使う」という、一般的な習慣や行動を表します。
handheld scanners
「携帯型スキャナー」という、手で持てるタイプのスキャナーを指します。
to detect hidden weapons
「隠された武器を検出するために」という目的を示します。
The
doctor
ordered
an
MRI
scanner
to
check
for
abnormalities.
(医師は異常がないか確認するためにMRIスキャナーを指示した。)
The doctor
「その医者」という、特定の医者を指します。
ordered
「~を指示した」という、命令や指示の行動を表します。
an MRI scanner
「MRIスキャナー」という、医療診断に使われる装置を指します。
to check for abnormalities
「異常がないか確認するために」という目的を示します。
Emergency
services
use
radio
scanners
to
monitor
local
transmissions.
(緊急サービスは地域の無線通信を監視するために無線スキャナーを使用する。)
Emergency services
「緊急サービス」という、救急や消防などの組織を指します。
use
「~を使う」という一般的な行動を表します。
radio scanners
「無線スキャナー」という、無線通信を受信する装置を指します。
to monitor local transmissions
「地域の無線通信を監視するために」という目的を示します。
Airport
security
uses
body
scanners
for
passenger
screening.
(空港の保安検査では乗客の検査にボディースキャナーが使われる。)
Airport security
「空港の保安」という、空港の安全管理を担当する部門を指します。
uses
「~を使う」という一般的な行動を表します。
body scanners
「ボディースキャナー」という、身体検査用の装置を指します。
for passenger screening
「乗客の検査のために」という目的を示します。
関連
scan
digitize
imaging
reader
copier
OCR
barcode
MRI
CT scan