Revocation

/ˌrɛvəˈkeɪʃən/ レヴォケーション

1. 取り消し、撤回、廃止

法律や契約などにおいて、一度有効になったものを取り消したり、撤回したりする行為を指します。これにより、元の決定や状態が解除され、無効になります。

The company announced the revocation of the policy due to widespread complaints. (同社は広範な苦情のため、その方針の撤回を発表した。)

• The company: 特定の企業、その会社
• announced: 発表した、公示した
• the revocation: その取り消し、撤回
• of the policy: その方針の
• due to: ～のために、～が原因で
• widespread complaints: 広範囲にわたる苦情

The decision led to the immediate revocation of his membership. (その決定は彼の会員資格の即時取り消しにつながった。)

• The decision: その決定
• led to: ～につながった、～を招いた
• the immediate revocation: 即座の取り消し
• of his membership: 彼の会員資格の

They sought the revocation of the controversial permit. (彼らは物議を醸している許可の取り消しを求めた。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら
• sought: 求めた（seekの過去形）
• the revocation: その取り消し
• of the controversial permit: 物議を醸している許可の

2. (免許・特許などの)剥奪

免許、特許、許可などの公的な資格や権限が、特定の理由により強制的に取り消されることを意味します。これにより、その資格や権限を行使する権利が失われます。

His driver's license faced immediate revocation after the serious accident. (彼の運転免許は重大な事故の後、即座に剥奪された。)

• His driver's license: 彼の運転免許
• faced: ～に直面した、～を経験した
• immediate revocation: 即座の剥奪、取り消し
• after: ～の後
• the serious accident: その重大な事故

The board recommended the revocation of his medical license. (委員会は彼の医師免許の剥奪を勧告した。)

• The board: その委員会、理事会
• recommended: 勧告した、推薦した
• the revocation: その剥奪、取り消し
• of his medical license: 彼の医師免許の

Serious misconduct can lead to the revocation of professional credentials. (重大な不正行為は、専門資格の剥奪につながる可能性がある。)

• Serious misconduct: 重大な不正行為
• can lead to: ～につながる可能性がある
• the revocation: その剥奪、取り消し
• of professional credentials: 専門資格の

3. (遺言の)取消し

遺言書によって定められた内容を、作成者本人が後から変更したり、全体を無効にしたりする行為です。これにより、古い遺言の内容は法的効力を失います。

The will included a clause for the revocation of previous testamentary dispositions. (その遺言には、以前の遺言的処分を取り消す条項が含まれていた。)

• The will: その遺言書
• included: 含んでいた
• a clause: 一つの条項
• for the revocation: その取り消しのための
• of previous: 以前の
• testamentary dispositions: 遺言による処分、遺言的処分

A new will typically implies the revocation of all prior wills. (新しい遺言は通常、以前のすべての遺言の取り消しを意味する。)

• A new will: 新しい遺言書
• typically: 通常、一般的に
• implies: 意味する、暗示する
• the revocation: その取り消し
• of all prior wills: 以前のすべての遺言の

The testator's intention was a complete revocation of the original document. (遺言者の意図は、元の文書の完全な取り消しであった。)

• The testator's intention: 遺言者の意図
• was: ～であった（be動詞の過去形）
• a complete revocation: 完全な取り消し
• of the original document: 元の文書の

関連

• annulment
• cancellation
• withdrawal
• repeal
• rescission
• abrogation
• retraction
• invalidation
• recall
• nullification