1.
休息や休憩のこと。
仕事や活動をやめて、体や心を休める時間を指します。睡眠よりも短い休憩や、単に体を動かさない状態を含みます。
Take
a
rest.
(休んでください。)
Take
何かを取る、行う、などの行動を表します。
a rest
休息、休憩を指します。
After
a
long
walk,
I
need
some
rest.
(長い散歩の後、少し休息が必要です。)
After
～の後に、という意味です。
a long walk,
長い散歩、という意味です。
I need
私は必要だ、という意味です。
some rest.
いくらかの休息、という意味です。
Let's
take
a
ten-minute
rest.
(10分休憩しましょう。)
Let's
～しましょう、という提案を表します。
take
（休憩などを）取る、という意味です。
a ten-minute rest.
10分間の休憩、という意味です。
2.
体や心を休ませること。
疲労を回復するために、活動を中断して安静にすることを指します。
I
need
to
rest
for
a
while.
(しばらく休む必要があります。)
I
「私」という人を指します。
need to
～する必要がある、という義務や必要性を表します。
rest
休む、休息するという動作を表します。
for a while.
しばらくの間、という意味です。
You
should
rest
if
you
are
tired.
(疲れているなら休むべきです。)
You should
～すべきだ、という助言や提案を表します。
rest
休む、という意味です。
if you are tired.
もしあなたが疲れているなら、という意味です。
He
is
resting
in
his
room.
(彼は部屋で休んでいます。)
He is
彼は～である、という状態を表します。
resting
休んでいる、という進行中の動作を表します。
in his room.
彼の部屋で、という場所を表します。
3.
全体から一部を取り除いた残りの部分や人々。
あるグループや物事の中から、特定の一部を取り出した後に残る全部を指します。
The
rest
of
the
apples
are
in
the
bag.
(残りのリンゴは袋の中にあります。)
The rest
残りの部分を指します。
of the apples
リンゴの中の、という意味です。
are
～である、という状態を表す動詞です。
in the bag.
袋の中に、という場所を表します。
What
will
you
do
with
the
rest
of
your
day?
(残りの時間をどう過ごしますか？)
What will
何をする予定ですか、という未来の行動について尋ねます。
you do
あなたがする、という意味です。
with
～で、～を使って、という意味です。
the rest
残りの部分を指します。
of your day?
あなたの一日の、という意味です。
Three
students
left
early,
but
the
rest
stayed.
(3人の生徒は早く帰りましたが、残りは残りました。)
Three students
3人の生徒、という意味です。
left
去った、出かけた、という意味です。
early,
早く、という意味です。
but
しかし、という意味です。
the rest
残りの人々（生徒）、という意味です。
stayed.
留まった、残った、という意味です。
4.
物を何かに支えさせて置く、または体に寄りかかること。
物理的に何かを支点にして安定させたり、体を何かに預けて力を抜いたりする様子を表します。
Rest
your
head
on
the
pillow.
(枕に頭を置いてください。)
Rest
置く、休ませる、などの動作を表す動詞です。
your head
あなたの頭を指します。
on the pillow.
枕の上に、という場所を表します。
The
ladder
was
resting
against
the
wall.
(はしごは壁に立てかけられていました。)
The ladder
そのはしご、という意味です。
was resting
立てかけてあった、支えられていた、という状態を表します。
against the wall.
壁に寄りかかって、という意味です。
He
rested
his
hand
on
her
shoulder.
(彼は彼女の肩に手を置いた。)
He
彼は、という人を指します。
rested
寄りかかった、置いた、という意味です（過去形）。
his hand
彼の手を指します。
on her shoulder.
彼女の肩に、という場所を表します。