Psychopathy

/saɪˈkɒpəθi/ サイコパシー

1. 特に感情の欠如、共感性の低さ、反社会的な行動パターンを特徴とする精神疾患またはパーソナリティ障害。一般的に精神病質と訳される。

精神病質は、特定の心理的・行動的特徴を持つパーソナリティ障害を指し、感情の欠如、共感性の低さ、衝動性、反社会的行動などが含まれます。犯罪行動との関連性がよく議論されますが、必ずしも暴力と直結するわけではありません。

He was diagnosed with psychopathy. (彼は精神病質と診断された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was diagnosed: 「～と診断された」という受動態の表現です。
• with psychopathy: 「精神病質」という特定の疾患を指します。

The study explored the origins of psychopathy in childhood. (その研究は小児期における精神病質の起源を探求した。)

• The study: 特定の「研究」を指します。
• explored: 「～を探求した」「～を調査した」という意味の動詞です。
• the origins: 「起源」「根本」を指します。
• of psychopathy: 「精神病質の」という、何の起源かを示します。
• in childhood: 「小児期に」という時期を示します。

Psychopathy is often associated with a lack of empathy. (精神病質はしばしば共感性の欠如と関連付けられる。)

• Psychopathy: 「精神病質」という疾患名です。
• is often associated: 「しばしば関連付けられる」という受動態の表現です。
• with a lack: 「～の欠如」という状態を示します。
• of empathy: 「共感性」という感情を指します。

Understanding psychopathy is crucial for effective treatment. (精神病質を理解することは、効果的な治療のために不可欠である。)

• Understanding psychopathy: 「精神病質を理解すること」という動名詞句で、主語となります。
• is crucial: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for effective treatment: 「効果的な治療のために」という目的を示します。

Not all individuals with psychopathic traits are violent. (精神病質的な特性を持つすべての個人が暴力的であるわけではない。)

• Not all individuals: 「すべての個人が～というわけではない」という部分否定の表現です。
• with psychopathic traits: 「精神病質的な特性を持つ」という、個人の特徴を示します。
• are violent: 「暴力的である」という性質を表します。

2. 精神病、精神疾患全般を指す古い表現。

かつて「psychopathy」は、現在でいう「mental illness（精神疾患）」や「psychosis（精神病）」のような、より広範な意味で使われることがありました。しかし、現代では特定のパーソナリティ障害を指す専門用語として定着しています。

In older texts, the term psychopathy was sometimes used to refer to any mental illness. (古い文献では、精神病質という言葉は時にあらゆる精神疾患を指すために使われた。)

• In older texts,: 「古い文献では」という意味です。
• the term psychopathy: 「精神病質という用語」を指します。
• was sometimes used: 「時々使われた」という受動態の表現です。
• to refer to any mental illness.: 「あらゆる精神疾患を指すために」という意味です。

His early research focused on the broad concept of psychopathy. (彼の初期の研究は、精神病質の広範な概念に焦点を当てた。)

• His early research: 「彼の初期の研究」を指します。
• focused on the broad concept: 「広い概念に焦点を当てた」という意味です。
• of psychopathy.: 「精神病質という」何の概念かを説明します。

The meaning of psychopathy has evolved over time. (精神病質の意味は時とともに変化してきた。)

• The meaning of psychopathy: 「精神病質の意味」を指します。
• has evolved: 「進化してきた」「変化してきた」という意味です。
• over time.: 「時が経つにつれて」という意味です。

関連

• antisocial personality disorder
• sociopathy
• narcissism
• empathy
• mental health
• psychology
• forensic psychiatry