memrootじしょ
英和翻訳
metropolitan
metropolitan
[ˌmɛtrəˈpɑlɪtən]
メトロポリタン
1.
大都市や首都圏に関連するさま
大都市やその周辺地域、または中心的な都市やその地位に関連する物事を指す際に使われます。形容詞として用いられることが多いです。
Tokyo
is
a
truly
metropolitan
city.
(東京は本当に大都市だ。)
Tokyo
都市の名前「東京」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a truly
「本当に」「非常に」という意味で、後の形容詞を強調します。
metropolitan
「大都市の」「首都の」という意味の形容詞です。
city
「都市」という意味の名詞です。
He
prefers
living
a
metropolitan
lifestyle.
(彼は都会的なライフスタイルを送るのを好む。)
He
男性一人称の主語「彼は」を指します。
prefers
「~を好む」という意味の動詞です。三人称単数現在形です。
living
「生活すること」という意味の動名詞です。
a metropolitan
「都会的な」という意味の形容詞句です。
lifestyle
「生活様式」「暮らし方」という意味の名詞です。
The
metropolitan
area
includes
several
suburbs.
(その大都市圏にはいくつかの郊外が含まれる。)
The metropolitan area
「その大都市圏」「その首都圏」という意味の名詞句です。
includes
「~を含む」という意味の動詞です。三人称単数現在形です。
several
「いくつかの」という意味の形容詞です。
suburbs
「郊外」という意味の名詞の複数形です。
2.
大都市住民
大都市圏に住んでいる人を指す名詞として使われることがあります。この場合、複数形はmetropolitansになります。
He
is
a
true
metropolitan.
(彼は真の大都市住民だ。)
He is
「彼は~です」という意味です。
a true
「真の」「本当の」という意味で、後の名詞を強調します。
metropolitan
「大都市住民」という意味の名詞です。
Many
metropolitans
commute
by
train.
(多くの大都市住民が電車で通勤する。)
Many
「多くの」という意味の形容詞です。
metropolitans
「大都市住民」という意味の名詞の複数形です。
commute
「通勤する」という意味の動詞です。
by train
「電車で」という意味の句です。
She
considers
herself
a
global
metropolitan.
(彼女は自分を国際的な都会人だと考えている。)
She considers herself
「彼女は自分自身を~とみなしている」という意味です。
a global
「世界の」「国際的な」という意味の形容詞です。
metropolitan
この文脈では「都会人」「国際都市に住む人」という意味で使われています。
3.
首都圏、大都市圏
大都市とそれに隣接する地域全体、すなわち首都圏や大都市圏を指すことがあります。名詞として単数形で用いられます。
The
metropolitan
is
expanding
rapidly.
(その首都圏は急速に拡大している。)
The metropolitan
この文脈では「その首都圏」という意味の名詞句です。
is expanding
「拡大している」という意味です。
rapidly
「急速に」という意味の副詞です。
Housing
prices
are
high
in
the
metropolitan.
(その大都市圏では住宅価格が高い。)
Housing prices are high
「住宅価格が高い」という意味です。
in the
「~の中に」「~において」という意味の前置詞句です。
metropolitan
この文脈では「大都市圏」「首都圏」という意味で使われています。
The
survey
covered
the
entire
metropolitan.
(その調査は全大都市圏を対象とした。)
The survey covered
「その調査は~を対象とした」という意味です。
the entire
「全体の」という意味の形容詞です。
metropolitan
この文脈では「大都市圏」という意味で使われています。
関連
urban
city
capital
cosmopolitan
municipal
suburban