memrootじしょ
英和翻訳
Progressive
Progressive
prəˈɡresɪv
プログレッシブ
1.
前進的、進歩的、発展的
段階的に改善されたり、未来志向で発展していく様子を表します。新しい考えや技術を受け入れ、古いものから脱却して進歩することを指します。
The
company
adopted
a
progressive
approach
to
environmental
protection.
(その会社は環境保護に対して先進的なアプローチを採用しました。)
The company
「その会社」という特定の組織を指します。
adopted
「採用した」という意味で、ある方法や考え方を受け入れたことを示します。
a progressive approach
「先進的なアプローチ」という意味で、現代的で進歩的な方法論を指します。
to environmental protection
「環境保護に対して」という意味で、何に対するアプローチであるかを示します。
His
progressive
ideas
revolutionized
the
industry.
(彼の革新的な考えがその業界に革命をもたらしました。)
His progressive ideas
「彼の革新的な考え」という意味で、斬新で進歩的な彼の思考を指します。
revolutionized
「革命をもたらした」という意味で、劇的な変化を引き起こしたことを示します。
the industry
「その業界」という特定の産業分野を指します。
They
are
looking
for
a
candidate
with
a
progressive
mindset.
(彼らは進歩的な考え方を持つ候補者を探しています。)
They
「彼ら」という複数の人物を指します。
are looking for
「探している」という意味で、何かを求めている進行中の状態を示します。
a candidate
「候補者」という意味で、選考対象となる人物を指します。
with a progressive mindset
「進歩的な考え方を持つ」という意味で、新しいことや変化を受け入れる精神状態を指します。
2.
革新的、進歩主義の(政治)
既存の社会制度や政治体制に対して、より公平で平等な社会を目指すために改革を推進する立場や思想を表します。しばしばリベラルと関連付けられます。
The
new
progressive
party
aims
to
address
social
inequalities.
(新しい進歩党は社会的不平等の是正を目指しています。)
The new progressive party
「新しい進歩党」という意味で、革新的な政治理念を持つ新しい政党を指します。
aims to
「~を目指す」という意味で、特定の目標に向かっていることを示します。
address
「是正する」「対処する」という意味で、問題に取り組むことを示します。
social inequalities
「社会的不平等」という意味で、社会における公平性の欠如を指します。
She
is
known
for
her
progressive
views
on
education.
(彼女は教育に対する進歩的な見解で知られています。)
She
「彼女」という特定の女性を指します。
is known for
「~で知られている」という意味で、その特徴によって広く認識されていることを示します。
her progressive views
「彼女の進歩的な見解」という意味で、教育に関する新しい、あるいは改革的な視点を指します。
on education
「教育に関して」という意味で、見解の対象を示します。
Progressive
policies
often
lead
to
significant
societal
changes.
(進歩的な政策はしばしば大きな社会変化をもたらします。)
Progressive policies
「進歩的な政策」という意味で、社会をより良くするための改革的な方針を指します。
often lead to
「しばしば~をもたらす」という意味で、ある結果に頻繁に繋がることを示します。
significant societal changes
「大きな社会変化」という意味で、社会構造や生活様式における重要な変革を指します。
3.
進行形の(文法)
動詞の形が「-ing」で終わることで、ある時点での動作が続いている、または一時的な状況であることを示す文法的な概念を指します。
The
progressive
tense
indicates
an
ongoing
action.
(進行形は継続中の動作を示します。)
The progressive tense
「進行形」という文法用語を指します。
indicates
「示す」という意味で、何らかの事柄が表していることを示します。
an ongoing action
「継続中の動作」という意味で、ある時点から続いている行動や状態を指します。
In
'I
am
reading,'
'reading'
is
in
the
progressive
form.
(「I am reading」において、「reading」は進行形です。)
In 'I am reading,'
「『I am reading』において」という意味で、特定の例文の中であることを示します。
'reading'
「reading」という特定の動詞の形を指します。
is in the progressive form
「進行形である」という意味で、その動詞の文法的な状態を示します。
English
grammar
includes
simple,
perfect,
and
progressive
tenses.
(英文法には、単純形、完了形、そして進行形が含まれます。)
English grammar
「英文法」という意味で、英語の文の構成やルールを指します。
includes
「含む」という意味で、中に何かが含まれていることを示します。
simple, perfect, and progressive tenses
「単純形、完了形、そして進行形」という、時制の主要な種類を指します。
4.
進行性の、悪化する(病状など)
病気や状態が時間とともにゆっくりと、しかし確実に悪くなることを表します。不可逆的で、進行性の疾患によく使われます。
He
was
diagnosed
with
a
progressive
neurological
disorder.
(彼は進行性の神経疾患と診断されました。)
He
「彼」という特定の男性を指します。
was diagnosed with
「~と診断された」という意味で、病気や状態が特定されたことを示します。
a progressive neurological disorder
「進行性の神経疾患」という意味で、時間とともに悪化する神経系の病気を指します。
The
disease
is
progressive,
so
early
intervention
is
crucial.
(その病気は進行性なので、早期介入が重要です。)
The disease
「その病気」という特定の病気を指します。
is progressive
「進行性である」という意味で、時間とともに悪化する性質を持つことを示します。
so
「だから」という意味で、前述の理由に対する結果を示します。
early intervention
「早期介入」という意味で、問題が深刻化する前に手立てを講じることを指します。
is crucial
「極めて重要である」という意味で、非常に大切であることを示します。
We
are
trying
to
slow
down
the
progressive
damage.
(私たちは進行性の損傷を遅らせようとしています。)
We
「私たち」という複数の人物を指します。
are trying to
「~しようとしている」という意味で、ある行動を試みていることを示します。
slow down
「遅らせる」という意味で、何かの進行速度を落とすことを示します。
the progressive damage
「進行性の損傷」という意味で、時間とともに悪化するダメージを指します。
関連
advanced
modern
liberal
reformist
developing
ongoing
continuous
deteriorating
worsening