The embezzler
「横領犯」を指します。
who always boasted about his wealth
「常に自分の富を自慢していた」という横領犯の特徴を説明しています。
ended up losing everything
「結局全てを失う結果になった」ことを意味します。
and living in poverty
「そして貧困の中で暮らすことになった」という状態を示します。
It was truly poetic justice
「それはまさに因果応報だった」と、その結末が道徳的に適切であったことを表現します。