Peer-to-peer

/ˌpɪər tə ˈpɪər/ ピアツーピア

1. コンピュータネットワークにおいて、中央サーバーを介さず、個々の端末（ピア）が直接通信し、データやサービスを共有する分散型の方式。

主に情報技術の分野で用いられ、クライアントサーバーモデルとは異なり、ネットワーク上の各参加者（ピア）がサーバーとしての機能とクライアントとしての機能の両方を持ち、互いに直接データやリソースをやり取りする分散型システムの設計思想を指します。

Peer-to-peer networks allow users to share files directly without a central server. (ピアツーピアネットワークは、中央サーバーなしでユーザーが直接ファイルを共有することを可能にします。)

• Peer-to-peer networks: 中央サーバーを介さずに、対等な関係の端末同士が直接接続し合うネットワークシステムを指します。
• allow: 「～を可能にする」「～を許す」という意味です。
• users: 「利用者」「ユーザー」という意味です。
• to share: 「共有する」という意味です。
• files: 「ファイル」という意味です。
• directly: 「直接に」という意味です。
• without a central server: 中央サーバーなしで、中央の管理者がいない状態を指します。

Blockchain technology is inherently peer-to-peer, enabling transactions without intermediaries. (ブロックチェーン技術は本質的にピアツーピアであり、仲介者なしで取引を可能にします。)

• Blockchain technology: 分散型台帳技術であるブロックチェーン技術を指します。
• is inherently: 「本質的に～である」「元来～である」という意味です。
• peer-to-peer: 対等な参加者同士が直接やり取りする性質を指します。
• enabling: 「可能にする」という意味の動名詞です。
• transactions: 「取引」という意味です。
• without intermediaries: 仲介者なしで、第三者を介さない状態を指します。

The company shifted from a hierarchical structure to a more peer-to-peer collaborative model. (その会社は階層的な構造から、よりピアツーピアな協力モデルへと移行しました。)

• The company: 「その会社」という意味です。
• shifted: 「移った」「移行した」という意味です。
• from a hierarchical structure: 階層的な、つまり上下関係のある組織構造から、という意味です。
• to a more peer-to-peer: より対等な関係へと、という意味です。
• collaborative model: 「協力的なモデル」「協調モデル」という意味です。

2. 人間関係や組織において、対等な立場の個人または集団が直接協力し、情報や経験を共有し合う関係性。

コンピュータネットワークの概念から派生し、中央の権威や階層構造を介さずに、個人やグループが互いに対等な立場で直接コミュニケーションを取り、知識、スキル、リソースなどを共有し、協力し合うモデルや関係性を表します。

The startup fostered a peer-to-peer learning environment where employees could teach each other. (そのスタートアップは、従業員がお互いに教え合うことができるピアツーピアの学習環境を育みました。)

• The startup: 「そのスタートアップ（新興企業）」という意味です。
• fostered: 「育んだ」「促進した」という意味です。
• a peer-to-peer learning environment: 対等な立場の人々が互いに教え合う学習環境を指します。
• where: 関係副詞で、先行詞「learning environment」を説明します。
• employees: 「従業員」という意味です。
• could teach each other: 「お互いに教え合うことができた」という意味です。

Peer-to-peer support groups offer a safe space for individuals facing similar challenges. (ピアツーピアの支援グループは、同様の課題に直面している個人に安全な場所を提供します。)

• Peer-to-peer support groups: 対等な立場の仲間が互いに支援し合うグループを指します。
• offer: 「提供する」という意味です。
• a safe space: 「安全な場所」という意味です。
• for individuals: 「個人に対して」という意味です。
• facing similar challenges: 「同様の課題に直面している」という意味です。

In this new educational model, students engage in more peer-to-peer interactions rather than relying solely on the teacher. (この新しい教育モデルでは、生徒は教師にのみ頼るのではなく、より多くのピアツーピアの交流を行います。)

• In this new educational model: 「この新しい教育モデルにおいて」という意味です。
• students: 「生徒」という意味です。
• engage in: 「～に従事する」「～を行う」という意味です。
• more peer-to-peer interactions: より対等な立場での交流を指します。
• rather than: 「～するよりも」「～するどころか」という意味です。
• relying solely: 「もっぱら頼ること」という意味です。
• on the teacher: 「先生に」という意味です。

関連

• decentralized
• distributed
• network
• blockchain
• torrent
• P2P
• client-server