1.
食材や材料を混ぜ合わせるための電動器具。
主にキッチンで使用される、食材を混ぜたり泡立てたりするための電化製品を指します。手持ちタイプ（ハンドミキサー）や据え置きタイプ（スタンドミキサー）などがあります。
I
used
a
hand
mixer
to
whip
the
cream.
(私はクリームを泡立てるのにハンドミキサーを使いました。)
I
「私」を指します。
used
「使う」の過去形で、道具などを利用したことを示します。
a hand mixer
手で持って使うタイプのミキサーを指します。
to whip the cream.
クリームを泡立てるという目的を示します。
She
put
all
the
ingredients
in
the
stand
mixer.
(彼女はすべての材料をスタンドミキサーに入れました。)
She
「彼女」を指します。
put
何かを置いたり入れたりする動作を示します。
all the ingredients
レシピに必要なすべての材料を指します。
in the stand mixer.
台の上に置いて使う据え置き型のミキサーの中に、という場所を示します。
My
old
mixer
broke
down
yesterday.
(私の古いミキサーは昨日壊れました。)
My old mixer
私が以前から持っているミキサーを指します。
broke down
機械などが故障した状態を示します。
yesterday.
過去のある日、昨日を指します。
2.
音楽や映像の信号をミキシング（混合、調整）するための機材。
音楽スタジオやライブ会場、放送局などで使われる、複数の音源や映像信号を合成・調整するための専門機器を指します。ミキシングコンソールとも呼ばれます。
The
DJ
adjusted
the
levels
on
the
audio
mixer.
(DJはオーディオミキサーでレベルを調整しました。)
The DJ
音楽を選曲して流す人を指します。
adjusted the levels
音量などの度合いを調整する動作を示します。
on the audio mixer.
オーディオ信号を扱うミキサーの上で、という場所を示します。
3.
カクテルなどを作る際に、アルコールと混ぜて使うノンアルコール飲料。
ジンジャーエール、トニックウォーター、ソーダ水など、アルコール飲料と組み合わせてカクテルなどを作る際に使用されるノンアルコール飲料を指します。「割り材」とも呼ばれます。
Tonic
water
is
a
common
mixer
for
gin.
(トニックウォーターはジンの一般的な割り材です。)
Tonic water
トニックウォーターという特定の炭酸飲料を指します。
is a common mixer
一般的な割り材である、という状態を示します。
for gin.
ジンというお酒に対して、という対象を示します。
Do
we
have
any
soda
as
a
mixer?
(割り材にするソーダ水はありますか？)
Do we have
「持っているか」「あるか」を尋ねる疑問形です。
any soda
ここではソーダ水、つまり炭酸水を指します。
as a mixer?
割り材として、という用途を示します。
4.
社交的で、様々な人と打ち解けて交流するのが得意な人。
社交的な場などで、誰とでも分け隔てなく話したり、グループにスムーズに入っていけたりする人を指します。人間関係を築くのが上手な人を褒める際などに使われます。
He
is
a
good
mixer
at
parties.
(彼はパーティーでは人とよく打ち解けるのが得意です。)
He
「彼」を指します。
is a good mixer
人間関係において、周りの人と上手に馴染める人である、という状態を示します。
at parties.
パーティーという社交の場において、という状況を示します。
She's
not
really
a
mixer,
she
prefers
quiet
evenings.
(彼女はあまり社交的な方ではなく、静かな夜を好みます。)
She's not really a mixer,
彼女はあまり社交的なタイプではない、という状態を示します。
she prefers quiet evenings.
彼女は静かな夜を好む、という彼女の好みを説明しています。