Loggerhead

/ˈlɒɡərhɛd/ ロガーヘッド

1. ばか者、まぬけ

知性が低い、または愚かな行動をする人を指す際に使われます。

Don't be such a loggerhead and listen to the instructions. (そんなばか者にならないで、指示を聞きなさい。)

• Don't be: 「～にならないで」という禁止を表します。
• such a loggerhead: 「そのようなばか者」という、愚かな人を強調する表現です。
• and: 「そして」という、行動をつなぐ接続詞です。
• listen to: 「～を聞く」という行為を表します。
• the instructions: 「その指示、説明」を指します。

He's acting like a loggerhead, ignoring all advice. (彼はばか者のように振る舞い、すべてのアドバイスを無視している。)

• He's acting: 「彼は行動している」という現在の状態を表します。
• like a loggerhead: 「ばか者のように」という比喩的な表現です。
• ignoring: 「～を無視している」という動詞の現在分詞で、直前の行動に続く状態を表します。
• all advice: 「すべてのアドバイス」を指します。

Only a loggerhead would make that mistake. (そんな間違いをするのは、ばか者だけだろう。)

• Only a loggerhead: 「ばか者だけが」という限定を表します。
• would make: 「～するだろう」という仮定や推量を表します。
• that mistake: 「その間違い」を指します。

2. アカウミガメ (大型のウミガメの一種)

大きな頭を持つことで知られる、特定の種類のウミガメを指します。海洋生物学の文脈でよく使われます。

We saw a loggerhead turtle swimming near the reef. (私たちはサンゴ礁の近くでアカウミガメが泳いでいるのを見ました。)

• We saw: 「私たちは見た」という過去の行為を表します。
• a loggerhead turtle: 「一匹のアカウミガメ」を指します。
• swimming: 「泳いでいる」という動詞の現在分詞で、動いている状態を表します。
• near the reef: 「サンゴ礁の近くで」という場所を示します。

Loggerhead sea turtles are an endangered species. (アカウミガメは絶滅危惧種です。)

• Loggerhead sea turtles: 「アカウミガメ」という特定の種類のウミガメを指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• an endangered species: 「絶滅危惧種」を指します。

The female loggerhead lays her eggs on sandy beaches. (メスのアカウミガメは砂浜に卵を産みます。)

• The female loggerhead: 「そのメスのアカウミガメ」を指します。
• lays: 「～を産む」という行為を表す動詞です。
• her eggs: 「彼女の卵」を指します。
• on sandy beaches: 「砂浜に」という場所を示します。

3. (古語) 太い丸太、鉄の火かき棒 (武器やタールをかき混ぜるのに使われた)

過去に使われていた、重い丸太や鉄製の棒で、武器として、またはタールなどをかき混ぜる道具として用いられました。この意味は現代ではほとんど使われません。

The guards carried loggerheads, ready to defend the fortress. (警備員たちは要塞を守る準備をして、太い棒（昔の武器）を携帯していた。)

• The guards: 「その警備員たち」を指します。
• carried: 「～を携帯していた、運んでいた」という過去の行為を表します。
• loggerheads: 「太い棒（古語の武器）」を指します。
• ready to defend: 「～を守る準備ができて」という状態を表します。
• the fortress: 「その要塞」を指します。

He used a loggerhead to stir the boiling tar. (彼は沸騰したタールをかき混ぜるために、太い火かき棒（loggerhead）を使った。)

• He used: 「彼は使った」という過去の行為を表します。
• a loggerhead: 「一本の太い火かき棒」を指します。
• to stir: 「～をかき混ぜるために」という目的を表します。
• the boiling tar: 「沸騰しているそのタール」を指します。

A loggerhead served both as a tool and a formidable weapon in those days. (当時、太い棒（loggerhead）は道具としても恐るべき武器としても役立っていた。)

• A loggerhead: 「一本の太い棒」を指します。
• served: 「～として役立った」という過去の状態を表します。
• both as a tool: 「道具としても」という、二つの役割の一方を示します。
• and a formidable weapon: 「そして恐るべき武器としても」という、もう一方の役割と強さを表します。
• in those days: 「当時、そのころは」という過去の時を表します。

関連

• blockhead
• dunce
• sea turtle
• Caretta caretta
• club
• cudgel