1.
石炭や木材などから得られる、黒くて粘り気のある液体。舗装や防水などに使われる。
天然物または精製されたもので、黒く粘り気のある、防水性や接着性を持つ液体を指します。道路の舗装や屋根の防水、船の木材保護などに用いられます。
You
can
smell
the
tar
from
the
freshly
paved
driveway.
(新しく舗装された私道からタールの匂いがする。)
You can smell
～の匂いを嗅ぐことができる
the tar
タールの
from the freshly paved driveway.
新しく舗装された私道から
Coal
tar
is
a
byproduct
of
coke
production.
(コールタールはコークス製造の副産物である。)
Coal tar
コールタール
is a byproduct
副産物である
of coke production.
コークス製造の
2.
（口語、古い表現）水夫、船乗り。
口語的で、特に経験豊かな船乗りや水夫を親しみを込めて指すときに使われる言葉です。昔の船乗りがタールで船の防水作業を行ったことから、この名で呼ばれるようになったと言われています。
The
old
tar
spun
tales
of
his
voyages
across
the
ocean.
(その老水夫は、海を渡る航海の物語を語った。)
The old tar
その老水夫は
spun tales
物語を語った
of his voyages
彼の航海の
across the ocean.
海を渡っての