Launch pad

/ˈlɑːntʃ pæd/ ローンチパッド

1. ロケット、ミサイル、宇宙船などを打ち上げるための台や設備。

ロケット、宇宙船、ミサイルなどを打ち上げるために使用される、固定された構造物や場所を指します。通常、打ち上げ前の最終準備や燃料補給が行われる場所です。

The rocket stood tall on the launch pad, ready for its journey. (ロケットは発射台に高くそびえ立ち、旅立ちの準備ができていた。)

• The rocket: そのロケット
• stood tall: 高くそびえ立っていた、堂々と立っていた
• on the launch pad: 発射台の上に
• ready for its journey: その旅立ちの準備ができていた

Engineers performed final checks at the launch pad. (技術者たちは発射台で最終点検を行った。)

• Engineers: 技術者たち
• performed: 実行した、行った
• final checks: 最終点検
• at the launch pad: 発射台で

The launch pad was damaged during the abortive attempt. (失敗に終わった試みの際に、発射台が損傷した。)

• The launch pad: その発射台
• was damaged: 損傷した、被害を受けた
• during the abortive attempt: 失敗に終わった試みの間に

The space agency built a new launch pad for heavy rockets. (宇宙機関は大型ロケット用の新しい発射台を建設した。)

• The space agency: 宇宙機関
• built: 建設した
• a new launch pad: 新しい発射台を
• for heavy rockets: 大型ロケット用の

Visitors watched the countdown from a safe distance from the launch pad. (訪問者たちは発射台から安全な距離でカウントダウンを見守った。)

• Visitors: 訪問者たち
• watched: 見守った、見た
• the countdown: カウントダウンを
• from a safe distance: 安全な距離から
• from the launch pad: 発射台から

2. 新しい活動や計画を開始するための出発点や足がかりとなる場所、状況、機会。

比喩的に、何か大きなことや新しいことを始めるための準備段階や、そこから発展していくための土台、あるいは機会を指します。キャリアの転機やプロジェクトの始まりなど、次の段階へ進むための基盤となるものを表します。

This small startup will serve as a launch pad for his ambitious career. (この小さなスタートアップは、彼の野心的なキャリアの出発点となるだろう。)

• This small startup: この小さなスタートアップ
• will serve as: ～として役立つだろう
• a launch pad: 出発点、足がかり
• for his ambitious career: 彼の野心的なキャリアのための

The university program acted as a launch pad for many successful entrepreneurs. (その大学のプログラムは、多くの成功した起業家にとっての出発点となった。)

• The university program: その大学のプログラム
• acted as: ～として機能した、～の役割を果たした
• a launch pad: 出発点、足がかり
• for many successful entrepreneurs: 多くの成功した起業家にとっての

His first successful project became a launch pad for future endeavors. (彼の最初の成功したプロジェクトは、将来の取り組みへの足がかりとなった。)

• His first successful project: 彼の最初の成功したプロジェクト
• became: ～になった
• a launch pad: 足がかり、出発点
• for future endeavors: 将来の取り組みへの

She used her internship as a launch pad into the tech industry. (彼女はインターンシップをIT業界への足がかりとして利用した。)

• She used: 彼女は利用した
• her internship: 彼女のインターンシップを
• as a launch pad: 足がかりとして
• into the tech industry: IT業界への

The small local election was a launch pad for his national political career. (その小さな地方選挙は、彼の全国的な政治キャリアの出発点だった。)

• The small local election: その小さな地方選挙
• was: ～だった
• a launch pad: 出発点、足がかり
• for his national political career: 彼の全国的な政治キャリアのための

関連

• rocket
• missile
• spacecraft
• liftoff
• spaceport
• starting point
• springboard
• launching site