1.
神経科学において、シナプス結合が長期的に強化される現象。
神経細胞間の接続であるシナプスが、特定の活動パターンによって持続的に強くなる現象を指します。学習と記憶のメカニズムに関わると考えられています。
LTP
is
believed
to
be
a
cellular
mechanism
for
learning
and
memory.
(LTPは学習と記憶の細胞レベルのメカニズムであると考えられている。)
LTP
「長期増強（Long-Term Potentiation）」の略で、学習や記憶に関わる神経活動における現象です。
is believed to be
「～であると信じられている」「～と考えられている」という意味です。
a cellular mechanism
「細胞レベルのメカニズム」を意味します。
for learning and memory
「学習と記憶のための」という意味です。
Researchers
are
studying
how
LTP
contributes
to
memory
formation.
(研究者たちは、LTPがどのように記憶形成に寄与するかを研究している。)
Researchers
「研究者たち」を指します。
are studying
「研究している」という現在進行形です。
how LTP contributes
「LTPがどのように寄与するか」を意味します。
to memory formation
「記憶形成に」という貢献の対象を示します。
Disruptions
in
LTP
may
be
linked
to
certain
neurological
disorders.
(LTPの障害は、特定の神経疾患と関連している可能性がある。)
Disruptions
「障害」「中断」を意味します。
in LTP
「LTPにおける」という対象を示します。
may be linked to
「～と関連している可能性がある」という意味です。
certain neurological disorders
「特定の神経疾患」を意味します。
2.
金融市場において、特定の資産が最後に取引された価格。
株式や仮想通貨などの金融商品が、直近で売買されたときの価格を指します。市場の現在の評価を示す重要な指標です。
Traders
often
refer
to
the
LTP
to
gauge
market
sentiment.
(トレーダーは市場のセンチメントを測るためにLTPをよく参照する。)
Traders
「トレーダー」は、金融市場で売買を行う人を指します。
often refer to
「しばしば参照する」「よく言及する」という意味です。
the LTP
ここでは「最終取引価格（Last Trade Price）」を指します。
to gauge
「～を測る」「～を評価する」という目的を表します。
market sentiment
「市場のセンチメント（投資家の心理や感情）」を意味します。
The
LTP
for
the
stock
closed
at
$50
per
share.
(その株のLTPは1株あたり50ドルで引けた。)
The LTP
「最終取引価格」を指します。
for the stock
「その株の」という対象を示します。
closed at
「～で引けた（取引を終えた）」という意味です。
$50 per share
「1株あたり50ドル」を意味します。
3.
Linuxカーネルの品質向上を目指すテストスイート開発プロジェクト。
Linuxオペレーティングシステムの中心部分であるカーネルの安定性と信頼性を高めるため、包括的なテストツールやテストケースを開発しているオープンソースプロジェクトです。
The
Linux
Test
Project
(LTP)
provides
a
comprehensive
set
of
tests
for
the
Linux
kernel.
(Linuxテストプロジェクト（LTP）は、Linuxカーネルのための包括的なテストセットを提供する。)
The Linux Test Project (LTP)
「Linuxテストプロジェクト（LTP）」は、Linuxカーネルのテストを行うプロジェクトです。
provides
「提供する」という動詞です。
a comprehensive set of tests
「包括的な一連のテスト」を意味します。
for the Linux kernel
「Linuxカーネルのための」という意味です。
Developers
often
use
LTP
to
verify
the
stability
of
their
kernel
modifications.
(開発者は、カーネルの変更の安定性を検証するためにLTPをよく使用する。)
Developers
「開発者」を指します。
often use
「しばしば使用する」「よく使う」という意味です。
LTP
ここでは「Linuxテストプロジェクト」を指します。
to verify
「～を検証するために」という目的を表します。
the stability of their kernel modifications
「彼らのカーネル変更の安定性」を意味します。
4.
ディスプレイ技術などで使用される、低温で製造された多結晶シリコン。
液晶ディスプレイや有機ELディスプレイなどで、高精細化や消費電力低減のために用いられる特殊なシリコン素材です。従来のシリコンよりも高い電子移動度を持ちます。
LTP
technology
enables
higher
resolution
and
lower
power
consumption
in
OLED
displays.
(LTP技術は、OLEDディスプレイにおいてより高い解像度と低い消費電力を可能にする。)
LTP technology
ここでは「低温ポリシリコン（Low Temperature Polycrystalline Silicon）技術」を指します。
enables
「～を可能にする」という動詞です。
higher resolution
「より高い解像度」を意味します。
and lower power consumption
「そしてより低い消費電力」を意味します。
in OLED displays
「OLEDディスプレイにおいて」という場所を示します。
Many
high-end
smartphones
use
LTP
displays
for
their
vivid
colors.
(多くのハイエンドスマートフォンは、鮮やかな色彩のためにLTPディスプレイを使用している。)
Many high-end smartphones
「多くのハイエンドスマートフォン」を指します。
use
「使用する」という動詞です。
LTP displays
ここでは「低温ポリシリコンディスプレイ」を指します。
for their vivid colors
「それらの鮮やかな色彩のために」という理由を示します。