Jidoka

/dʒɪˈdoʊkə/ ジドーカ

1. 異常が発生した際に機械が自動的に停止し、人が問題解決を行うという生産システムの原則。

自働化（Jidoka）は、トヨタ生産方式の二本の柱の一つで、生産ラインで何らかの異常や不良が発生した場合、機械が自動的に稼働を停止する仕組みを指します。これにより、不良品の流出を防ぎ、作業者が問題の原因を特定し、解決するための時間を確保できます。単なる自動化ではなく、「人の知恵」を組み込んだ自動化であることが特徴です。

Jidoka is a key principle in the Toyota Production System, ensuring quality control. (自働化はトヨタ生産方式の重要な原則であり、品質管理を保証します。)

• Jidoka: 自働化。トヨタ生産方式における生産管理の原則の一つです。
• is a key principle: 重要な原則です。
• in the Toyota Production System: トヨタ生産方式において。
• ensuring quality control: 品質管理を確実にする。

Implementing Jidoka helps prevent defective products from moving to the next stage. (自働化を導入することで、不良品が次の工程に進むのを防ぐことができます。)

• Implementing: 導入すること。実行すること。
• Jidoka: 自働化。
• helps prevent: ～を防ぐのに役立つ。
• defective products: 不良品。
• from moving to the next stage: 次の段階へ進むことから。

The concept of Jidoka empowers operators to stop the line when they identify an anomaly. (自働化の概念は、異常を特定した際に作業員がラインを停止させる権限を与えます。)

• The concept of Jidoka: 自働化の概念。
• empowers operators: 作業員に権限を与える。
• to stop the line: ラインを停止させること。
• when they identify: 彼らが特定したとき。
• an anomaly: 異常、特異な事。

Understanding Jidoka is crucial for achieving high levels of manufacturing efficiency and quality. (自働化を理解することは、高いレベルの製造効率と品質を達成するために不可欠です。)

• Understanding Jidoka: 自働化を理解すること。
• is crucial: 極めて重要である。
• for achieving: 達成するために。
• high levels of: 高い水準の。
• manufacturing efficiency: 製造効率。
• and quality: そして品質。

関連

• Lean manufacturing
• Poka-yoke
• Andon
• Kaizen
• Just-in-Time
• Toyota Production System