Inversion

ɪnˈvɜːrʒn インヴァージョン

1. 順序、位置、関係などが逆になること。物事がひっくり返ること。

本来あるべき順序や位置が逆さまになる、または意図的にひっくり返すような状況を表します。

The magician performed an inversion of the cards. (その手品師はカードを反転させる技を披露した。)

• The magician: その手品師。特定の魔法使いや手品師を指します。
• performed: ～を行った、～を披露した。動作や行為を実行したことを示します。
• an inversion: 一つの反転、逆転。順序や位置が逆になることを意味します。
• of the cards: カードの。何が反転されたかを示します。

He explained the inversion of the natural order. (彼は自然の秩序の逆転について説明した。)

• He: 彼。話されている男性を指します。
• explained: ～を説明した。何かを詳しく述べたことを意味します。
• the inversion: その逆転、反転。特定の逆転状態を指します。
• of the natural order: 自然の秩序の。何が逆転したのかを示します。

This strategy is an inversion of traditional methods. (この戦略は伝統的な手法の逆転である。)

• This strategy: この戦略。特定の計画や方策を指します。
• is: ～である。主語と述語を結びつける動詞です。
• an inversion: 一つの逆転、反転。従来のやり方とは異なることを意味します。
• of traditional methods: 伝統的な手法の。何が逆転したのかを示します。

2. 文中で主語と動詞（または助動詞）の順序が通常とは逆になる文法現象。

文中で主語と動詞（または助動詞）の順序が通常とは逆になる文法的な構造を指します。強調や特定の表現のために用いられます。

Never before had I seen such a beautiful sight. (以前にこれほど美しい光景を見たことはなかった。)

• Never before: これまで一度も～ない、以前にはなかった。文頭に来ると倒置が起こります。
• had I seen: 私が見たことがあった。過去完了形「had seen」の主語「I」との倒置形です。
• such a beautiful sight: そのような美しい光景。非常に美しい景色を指します。

Hardly had he arrived when it started to rain. (彼が到着するやいなや、雨が降り始めた。)

• Hardly: ほとんど～ない。文頭に来ると倒置が起こり「～するやいなや」という意味になります。
• had he arrived: 彼が到着した。過去完了形「had arrived」の主語「he」との倒置形です。
• when it started to rain: それが雨が降り始めた時。彼が到着した直後に起こった出来事を指します。

Under no circumstances should you open that door. (いかなる状況でもそのドアを開けてはならない。)

• Under no circumstances: いかなる状況においても～ない。文頭に来ると倒置が起こります。
• should you open: あなたが開けるべきではない。助動詞「should」と主語「you」が倒置されています。
• that door: そのドア。特定のドアを指します。

3. 大気中で高度が上がるにつれて気温が上昇する現象（通常は下降する）。

通常、高度が上がるにつれて気温は下がりますが、一時的に上空の空気の方が地表付近よりも暖かくなる気象現象を指します。これにより大気の鉛直方向の混合が妨げられます。

A temperature inversion often traps pollution near the ground. (気温の逆転層はしばしば汚染物質を地表近くに閉じ込める。)

• A temperature inversion: 一つの気温逆転層。大気中で気温が逆転している層を指します。
• often: しばしば、よく。頻繁に起こることを示します。
• traps: ～を閉じ込める。動きを制限し、とどめることを意味します。
• pollution: 汚染物質。大気を汚す有害な物質を指します。
• near the ground: 地表の近くに。地面に近い場所を指します。

The valley was covered in fog due to the morning inversion. (谷は朝の逆転層によって霧に覆われていた。)

• The valley: その谷。特定の谷を指します。
• was covered: 覆われていた。何かに覆われた状態を示します。
• in fog: 霧で。谷が霧によって覆われた状態を指します。
• due to: ～が原因で。理由や原因を示します。
• the morning inversion: その朝の逆転層。朝に発生した特定の気象の逆転現象を指します。

Forecasters predicted an inversion layer to form overnight. (予報士は一晩で逆転層が形成されると予測した。)

• Forecasters: 予報士たち。天気を予測する専門家を指します。
• predicted: ～と予測した。未来の出来事を予見したことを意味します。
• an inversion layer: 一つの逆転層。大気中の特定の層を指します。
• to form: 形成されること。何かが作られる、または発生することを意味します。
• overnight: 一晩で、夜間のうちに。夜が明けるまでの期間を指します。

関連

• reversal
• opposite
• turnover
• flip
• transpose
• upside down
• metamorphosis
• transformation
• permutation
• retrograde