memrootじしょ
英和翻訳
Highland
Highland
/ˈhaɪlənd/
ハイランド
1.
高い土地、山がちな地域、高地。
地理的に標高が高く、山が多い地域や高地のことを指します。特に自然が豊かで、時には厳しい気候を持つ場所を表現する際に用いられます。
The
Scottish
Highlands
are
famous
for
their
rugged
beauty.
(スコットランドのハイランド地方はその険しい美しさで有名です。)
The Scottish Highlands
スコットランド北部にある、山がちで美しい景観が特徴の地域名。特に、伝統的な文化が残る地域として知られています。
are famous for
〜で有名である、〜として知られている。
their rugged beauty
その険しい美しさ。地形がゴツゴツしていて荒々しいが、それが魅力となっている風景を指します。
Many
unique
species
of
plants
and
animals
thrive
in
the
highland
environment.
(多くの固有種の動植物が高地の環境で繁栄しています。)
Many unique species
多くの珍しい、あるいは特定の場所にしか生息しない種。
of plants and animals
植物や動物の。
thrive in
〜でよく育つ、〜で繁栄する。
the highland environment
高地の環境。標高が高く、特有の気候や生態系を持つ場所を指します。
Life
in
the
highland
region
can
be
challenging
due
to
the
harsh
weather.
(高地地方での生活は、厳しい気候のため困難になることがあります。)
Life in
〜での生活。
the highland region
高地地方。標高が高い地域を指します。
can be challenging
困難になり得る、挑戦的である可能性がある。
due to
〜のために、〜が原因で。
the harsh weather
厳しい気候、過酷な天候。
2.
(固有名詞として)スコットランドのハイランド地方。
特にスコットランドの北部に位置する、歴史的・文化的に特徴のある山岳地帯を指す固有名詞としても使われます。観光地としても有名で、独自の文化や風景が広がっています。
We
spent
our
summer
vacation
touring
the
Highlands.
(私たちは夏休みをハイランド地方を観光して過ごしました。)
We spent
私たちは過ごした。
our summer vacation
私たちの夏休み。
touring the Highlands
ハイランド地方を巡って観光すること。ここでの'Highlands'はスコットランドの特定地域を指します。
The
whisky
distilleries
are
a
major
attraction
in
the
Highlands.
(ウイスキーの蒸留所はハイランド地方の主要な観光名所です。)
The whisky distilleries
ウイスキーの蒸留所。ウイスキーを製造する施設。
are a major attraction
主要な観光名所、大きな魅力である。
in the Highlands
ハイランド地方にある。ここでの'Highlands'はスコットランドの特定地域を指します。
She
moved
from
the
bustling
city
to
a
quiet
village
in
the
Highlands.
(彼女は賑やかな都市からハイランド地方の静かな村へ引っ越しました。)
She moved
彼女は引っ越した。
from the bustling city
賑やかな都市から。
to a quiet village
静かな村へ。
in the Highlands
ハイランド地方の。ここでの'Highlands'はスコットランドの特定地域を指します。
関連
upland
mountain
plateau
moor
hill
lowland
mountainside
hillside