Encumbering

ɪnˈkʌmbərɪŋ インカンバリング

1. 負担となる、邪魔になる、足かせとなる

何かが重荷になったり、進行を妨げたり、困難を引き起こしたりする状況を表します。

The large suitcase was encumbering her movement. (その大きなスーツケースが彼女の動きを妨げていた。)

• The large suitcase: 大きいスーツケースを指します。
• was encumbering: 「〜を妨げていた」「〜の邪魔をしていた」という過去の進行中の状態を表します。
• her movement: 「彼女の動き」を指します。

Encumbering regulations can stifle innovation. (負担となる規制はイノベーションを阻害する可能性がある。)

• Encumbering regulations: 「負担となる規制」を意味します。
• can stifle: 「〜を抑制する可能性がある」「〜を阻害する可能性がある」という意味です。
• innovation: 「革新」「新しい技術やアイデア」を指します。

He found the outdated procedures quite encumbering. (彼は時代遅れの手順をかなり面倒だと感じた。)

• He found: 「彼は見つけた」「彼は感じた」という意味です。
• the outdated procedures: 「時代遅れの手順」を指します。
• quite encumbering: 「かなり面倒な」「かなり負担になる」という意味です。

2. 動きを妨げる、邪魔をする、束縛する

何かが人や物の自由な動きや行動を妨げている状態を指します。

His heavy armor was encumbering him in battle. (彼の重い鎧は戦いにおいて彼の動きを妨げていた。)

• His heavy armor: 「彼の重い鎧」を指します。
• was encumbering: 「〜を妨げていた」「〜の邪魔をしていた」という過去の進行中の状態を表します。
• him in battle: 「戦いにおける彼」という意味で、彼の動きが戦場で妨げられていたことを示します。

The thick snow was encumbering our progress up the mountain. (深い雪が私たちの山登りの進行を妨げていた。)

• The thick snow: 「深い雪」を指します。
• was encumbering: 「〜を妨げていた」「〜の邪魔をしていた」という過去の進行中の状態を表します。
• our progress: 「私たちの進行」を意味します。
• up the mountain: 「山を登る」方向や場所を示します。

She wore a cloak that was encumbering her steps. (彼女は足取りを重くするマントを羽織っていた。)

• She wore: 「彼女は身に着けていた」という意味です。
• a cloak: 「マント」や「外套」を指します。
• that was encumbering: 「〜を妨げていた」「〜の邪魔をしていた」という過去の進行中の状態を表す関係代名詞節の一部です。
• her steps: 「彼女の足取り」や「彼女の歩み」を意味します。

関連

• burdensome
• hindering
• impeding
• obstructive
• restrictive
• onerous
• cumbersome