memrootじしょ
英和翻訳
cloak
cloak
[kloʊk]
クローク
1.
ゆったりとした上着、マント
伝統的に体を完全に覆う、袖なしのゆったりとしたアウターを指します。隠す、または保護する意味合いも含まれます。
She
wore
a
dark
cloak
to
hide
her
identity.
(彼女は自分の正体を隠すために暗いマントを着ていました。)
She
「彼女」という人を指します。
wore
「着ていた」という動詞wearの過去形です。
a dark cloak
「暗い色のマント」を指します。
to hide
「隠すために」という目的を表します。
her identity
「彼女の正体」を指します。
The
magician
dramatically
threw
off
his
cloak.
(その魔術師は劇的にマントを投げ捨てました。)
The magician
「その魔術師」を指します。
dramatically
「劇的に」という副詞です。
threw off
「投げ捨てる、脱ぎ捨てる」という句動詞です。
his cloak
「彼のマント」を指します。
Medieval
knights
often
wore
cloaks
over
their
armor.
(中世の騎士はしばしば鎧の上にマントを着用していました。)
Medieval knights
「中世の騎士たち」を指します。
often
「しばしば」という頻度を表す副詞です。
wore
「着ていた」という動詞wearの過去形です。
cloaks
複数形の「マント」を指します。
over their armor
「彼らの鎧の上に」という意味です。
2.
覆い隠すもの、隠蔽物
物理的な衣服としてだけでなく、比喩的に何かを隠したり、秘密にしたりするための手段や状況を指します。
He
operated
under
a
cloak
of
secrecy.
(彼は秘密のベールに包まれて活動していました。)
He
「彼」という人を指します。
operated
「活動した、行動した」という動詞operateの過去形です。
under a cloak of secrecy
「秘密のベールに包まれて」「秘密裏に」という意味のイディオムです。
The
mist
provided
a
natural
cloak
for
the
mountains.
(霧が山々を自然に覆い隠していました。)
The mist
「その霧」を指します。
provided
「提供した」という動詞provideの過去形です。
a natural cloak
「自然な覆い」を指します。
for the mountains
「山々にとっての」または「山々を覆う」という意味です。
A
cloak
of
silence
fell
over
the
room.
(部屋に沈黙の覆いが降りました。)
A cloak of silence
「沈黙の覆い」つまり「完全な静寂」を意味する表現です。
fell
「降った」という動詞fallの過去形です。ここでは「覆いかぶさった」というニュアンスです。
over the room
「部屋全体に」という意味です。
3.
覆い隠す、秘密にする、隠蔽する
物理的に何かを覆い隠したり、情報や感情を秘密にしたりする行為を指します。
He
tried
to
cloak
his
true
feelings.
(彼は本当の感情を隠そうとしました。)
He
「彼」という人を指します。
tried to
「〜しようと試みた」という意味です。
cloak
「覆い隠す、秘密にする」という動詞です。
his true feelings
「彼の本当の感情」を指します。
The
fog
cloaked
the
entire
city.
(霧が街全体を覆い隠しました。)
The fog
「その霧」を指します。
cloaked
「覆い隠した」という動詞cloakの過去形です。
the entire city
「街全体」を指します。
She
cloaked
herself
in
mystery.
(彼女は自分自身を神秘に包みました。)
She
「彼女」という人を指します。
cloaked herself
「彼女自身を覆い隠した」という意味です。
in mystery
「神秘の中に」という意味で、ここでは「神秘的な雰囲気をまとった」というニュアンスです。
関連
mantle
cape
cover
conceal
hide
disguise
veil
shroud