memrootじしょ
英和翻訳
shroud
shroud
[ʃraʊd]
シュラウド
1.
死体を包むために使われる布。
死んだ人の体を包んで埋葬するために使われる布を指します。特に歴史的な文脈や宗教的な文脈で使われます。
The
ancient
shroud
was
carefully
preserved.
(その古代の聖骸布は注意深く保存されていました。)
The
特定のものを指します。
ancient
「古代の」という意味です。
shroud
「死体を包む布」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
carefully
「注意深く」という意味です。
preserved
「保存された」という意味です。
He
was
wrapped
in
a
white
shroud.
(彼は白い経帷子に包まれていました。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
wrapped
「包まれた」という意味です。
in
「～の中に」という状態を表します。
a
特定のひとつではなく、一般的なものを指します。
white
「白い」という意味です。
shroud
「死体を包む布」を指します。
Archaeologists
discovered
fragments
of
a
linen
shroud.
(考古学者は麻製の聖骸布の破片を発見しました。)
Archaeologists
「考古学者」という意味です。
discovered
「発見した」という意味です。
fragments
「破片」という意味です。
of
「～の」という所有や関連を表します。
a
特定のひとつではなく、一般的なものを指します。
linen
「麻製の」という意味です。
shroud
「死体を包む布」を指します。
2.
何かを隠すために使う覆いやベール。
真実や現実などを覆い隠すものを指します。比喩的な意味で使われることが多いです。
A
shroud
of
secrecy
surrounds
the
project.
(そのプロジェクトは秘密のベールに包まれています。)
A
特定のひとつではなく、一般的なものを指します。
shroud
ここでは「覆い」「ベール」を指します。
of
「～の」という所有や関連を表します。
secrecy
「秘密」という意味です。
surrounds
「取り囲んでいる」という意味です。
the
特定のものを指します。
project
「プロジェクト」という意味です。
He
lifted
the
shroud
to
reveal
the
statue.
(彼は像を明らかにするために覆いを持ち上げました。)
He
「彼」という男性を指します。
lifted
「持ち上げた」という意味です。
the
特定のものを指します。
shroud
ここでは「覆い」や「カバー」を指します。
to
目的や方向を表します。
reveal
「明らかにする」という意味です。
the
特定のものを指します。
statue
「像」という意味です。
The
incident
remains
hidden
behind
a
shroud
of
mystery.
(その出来事は謎のベールに包まれたままです。)
The
特定のものを指します。
incident
「出来事」「事件」という意味です。
remains
「～のままである」という意味です。
hidden
「隠された」という意味です。
behind
「～の後ろに」「～の陰に」という意味です。
a
特定のひとつではなく、一般的なものを指します。
shroud
ここでは「覆い隠すもの」を指します。
of
「～の」という所有や関連を表します。
mystery
「謎」という意味です。
3.
何かを覆い隠す、包み込む（動詞）。
霧や煙などが何かを包み込んだり、真実などを隠したりする様子を表します。他動詞として使われます。
Mist
shrouded
the
mountains.
(霧が山々を覆いました。)
Mist
「霧」という意味です。
shrouded
ここでは「覆い隠した」「包み込んだ」という動詞の過去形です。
the
特定のものを指します。
mountains
「山々」という意味です。
Heavy
smoke
shrouded
the
burning
building.
(濃い煙が燃えている建物を覆い隠しました。)
Heavy
「濃い」「重い」という意味です。
smoke
「煙」という意味です。
shrouded
ここでは「覆い隠した」「包み込んだ」という動詞の過去形です。
the
特定のものを指します。
burning
「燃えている」という状態を表します。
building
「建物」という意味です。
The
company
tried
to
shroud
the
truth
from
the
public.
(その会社は世間から真実を隠そうとしました。)
The
特定のものを指します。
company
「会社」という意味です。
tried
「試みた」という意味です。
to
目的や方向を表します。
shroud
ここでは「覆い隠す」「隠す」という動詞です。
the
特定のものを指します。
truth
「真実」という意味です。
from
「～から」という意味です。
the
特定のものを指します。
public
「一般の人々」「世間」という意味です。
関連
cover
wrap
veil
pall
conceal
hide
envelop