burdensome

/ˈbɜːrdənsəm/ バーデンサム

1. 重荷となる、負担が大きい、厄介な

何かが精神的または物理的に非常に重く、持ち運びや対処が難しいと感じられる状態を表します。責任、仕事、状況などがこの感情を引き起こします。

The new regulations proved to be burdensome for small businesses. (新しい規制は中小企業にとって負担が大きいことがわかった。)

• The new regulations: 「新しい規制」を指し、新しい規則や法的な取り決めのことです。
• proved to be: 「～であることが判明した」「～だとわかった」という意味です。
• burdensome: 「重荷となる」「負担が大きい」という意味です。
• for small businesses: 「中小企業にとって」という意味で、規模の小さい会社や事業のことです。

He found the constant criticism to be a burdensome cross to bear. (彼は絶え間ない批判を耐えがたい重荷だと感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• found: ここでは「～だと感じた」「～とわかった」という意味です。
• the constant criticism: 「絶え間ない批判」を指します。
• to be: 「～であること」を意味し、ここでは批判が「～である」ことを示します。
• a burdensome cross to bear: 「耐えがたい重荷」「背負うべき重荷」という比喩的な表現です。

The paperwork became increasingly burdensome as the project progressed. (プロジェクトが進むにつれて、事務処理はますます厄介になった。)

• The paperwork: 「書類仕事」や「事務処理」を指します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞です。
• increasingly burdensome: 「ますます重荷となる」「ますます厄介な」という意味です。
• as the project progressed: 「プロジェクトが進むにつれて」という時間的な関係を表します。

2. （義務や責任などが）重い、骨の折れる、面倒な

義務や責任、仕事などが、多くの労力や時間、忍耐を必要とし、精神的に負担がかかることを表します。

Caring for an elderly parent can be burdensome but also rewarding. (高齢の親の世話は負担が大きいが、やりがいもある。)

• Caring for: 「～の世話をすること」を意味します。
• an elderly parent: 「高齢の親」を指します。
• can be: 「～でありうる」「～である可能性がある」という意味です。
• burdensome: 「負担が大きい」「重荷となる」という意味です。
• but also rewarding: 「しかし、やりがいもある」という意味です。

They removed some of the more burdensome requirements from the application process. (彼らは申請手続きから、より面倒な要件のいくつかを削除した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• removed: 「取り除いた」「削除した」という過去の行動を表します。
• some of: 「～のいくつか」という意味です。
• the more burdensome requirements: 「より負担の大きい要件」「より面倒な必須事項」を指します。
• from the application process: 「申請手続きから」という意味です。

His new responsibilities became increasingly burdensome, leaving him little time for himself. (彼の新しい責任はますます負担になり、自分自身の時間がほとんどなくなった。)

• His new responsibilities: 「彼の新しい責任」を指します。
• became: 「～になった」という変化を表します。
• increasingly burdensome: 「ますます負担になる」「ますます重荷になる」という意味です。
• leaving him little time for himself: 「彼に自分自身の時間をほとんど残さないことになった」という結果を表します。

関連

• heavy
• onerous
• difficult
• oppressive
• taxing
• demanding
• arduous
• cumbersome