memrootじしょ
英和翻訳
Dong
Dong
[dɔŋ]
ドン
1.
鐘が鳴る音、またはそれを模倣する音
大きな鐘が鳴る際の響きや、ドアベルが鳴る音を表現する際に使われます。多くの場合、「ding-dong」のように繰り返して使われます。
The
old
grandfather
clock
went
dong,
dong,
dong,
announcing
the
hour.
(古い振り子時計がドン、ドン、ドンと鳴り、時間を告げた。)
The old grandfather clock
「古い振り子時計」を指します。
went dong, dong, dong
「ドン、ドン、ドンと鳴った」という意味で、音の繰り返しを表します。
announcing the hour
「時間を告げて」という意味です。
I
heard
a
loud
dong
from
the
church
bell.
(教会の鐘から大きなドンという音が聞こえた。)
I heard
「私は聞いた」という意味です。
a loud dong
「大きなドンという音」を指します。
from the church bell
「教会の鐘から」という意味です。
The
train's
warning
bell
gave
a
quick
dong
before
closing
the
doors.
(電車はドアを閉める前に、素早くドンという警報音を鳴らした。)
The train's warning bell
「電車の警報ベル」を指します。
gave a quick dong
「素早いドンという音を出した」という意味です。
before closing the doors
「ドアを閉める前に」という意味です。
2.
男性器（俗語）
非常にくだけた、あるいは下品な文脈で男性器を指す際に用いられる言葉です。
Some
immature
kids
drew
a
rude
dong
on
the
wall.
(何人かの未熟な子供たちが壁に下品な男性器の絵を描いた。)
Some immature kids
「何人かの未熟な子供たち」を指します。
drew
「描いた」という意味です。
a rude dong
「下品な男性器」を指します。
on the wall
「壁に」という意味です。
He
joked
about
the
size
of
his
dong.
(彼は自分の男性器のサイズについて冗談を言った。)
He joked
「彼は冗談を言った」という意味です。
about the size
「サイズについて」という意味です。
of his dong
「彼の男性器の」を指します。
That
comedian
uses
a
lot
of
crude
language,
like
calling
things
a
dong.
(あのコメディアンは、物をドンと呼ぶような下品な言葉をよく使う。)
That comedian
「そのコメディアン」を指します。
uses a lot of crude language
「多くの下品な言葉を使う」という意味です。
like calling things a dong
「物をドンと呼ぶように」という意味です。
3.
ベトナムの通貨単位
ベトナムの公式な通貨単位です。国際的な経済ニュースなどで使われることがあります。
I
need
to
exchange
some
dollars
for
Vietnamese
dong.
(私はドルをベトナムドンに両替する必要がある。)
I need to exchange
「私は交換する必要がある」という意味です。
some dollars
「いくらかのドル」を指します。
for Vietnamese dong
「ベトナムドンに」という意味です。
The
price
of
that
souvenir
is
ten
thousand
dong.
(そのお土産の値段は一万ドンだ。)
The price
「その値段」を指します。
of that souvenir
「そのお土産の」を指します。
is ten thousand dong
「一万ドンです」という意味です。
You
can
buy
a
lot
with
a
million
dong
in
Vietnam.
(ベトナムでは百万ドンでたくさんのものが買える。)
You can buy a lot
「あなたはたくさん買うことができる」という意味です。
with a million dong
「百万ドンで」という意味です。
in Vietnam
「ベトナムで」という意味です。
関連
ding
bell
chime
clang
penis
dick
cock
currency
money
VND