memrootじしょ
英和翻訳
Distension
Distension
/dɪˈstɛnʃən/
ディステンション
1.
臓器や組織が内部からの圧力によって膨らんだ状態、またはその過程。
内部からの圧力によって、体内の器官や組織、または物体が膨らんだり拡張したりする状態や、その過程を表します。特に医療分野で「膨満」や「拡張」としてよく用いられます。
Abdominal
distension
can
be
a
symptom
of
various
digestive
issues.
(腹部膨満は、様々な消化器系の問題の症状であることがあります。)
Abdominal
「腹部の」という意味です。
distension
「膨満」や「膨張」を指します。
can be
「～である可能性がある」という意味です。
a symptom
「一つの症状」を意味します。
of various
「様々な～の」という意味です。
digestive issues
「消化器系の問題」を指します。
The
balloon
reached
its
maximum
distension
before
bursting.
(その風船は破裂する前に最大限に膨らんだ状態に達した。)
The balloon
「その風船」を指します。
reached
「～に達した」という意味です。
its maximum
「その最大限の」という意味です。
distension
「膨張状態」や「膨らみ」を指します。
before bursting
「破裂する前に」という意味です。
Patients
often
report
feelings
of
distension
after
eating
a
large
meal.
(患者はしばしば、大量の食事の後にお腹が張る感覚を報告します。)
Patients
「患者たち」を指します。
often
「しばしば」という意味です。
report
「報告する」という意味です。
feelings of
「～の感覚」を意味します。
distension
「膨満感」や「張り」を指します。
after eating
「食べた後に」という意味です。
a large meal
「大量の食事」を指します。
Distension
of
the
bladder
can
cause
discomfort.
(膀胱の膨張は不快感を引き起こすことがあります。)
Distension
「膨張」や「拡張」を指します。
of the bladder
「膀胱の」という意味で、膀胱が膨らむことを示します。
can cause
「引き起こす可能性がある」という意味です。
discomfort
「不快感」を意味します。
2.
精神的な緊張や心の張り。
物理的な膨張の他に、精神的なプレッシャーや緊張、心が張り詰めた状態を表す比喩的な意味合いもあります。
The
prolonged
distension
of
the
mind
led
to
mental
exhaustion.
(長期間にわたる精神的な緊張は、心の疲労へと繋がった。)
The prolonged
「長期間にわたる」という意味です。
distension
ここでは「緊張」や「心の張り」を指します。
of the mind
「心の」という意味です。
led to
「～に繋がった」という意味です。
mental exhaustion
「精神的疲労」を意味します。
She
felt
a
sense
of
distension
from
the
difficult
situation.
(彼女は困難な状況から精神的な張りを感じた。)
She felt
「彼女は感じた」という意味です。
a sense of
「～の感覚」を意味します。
distension
ここでは「心の張り」や「精神的な負担」を指します。
from
「～から」という意味です。
the difficult situation
「その困難な状況」を意味します。
The
constant
distension
of
her
nerves
affected
her
sleep.
(絶え間ない精神的な緊張が、彼女の睡眠に影響を与えた。)
The constant
「絶え間ない」という意味です。
distension
ここでは「精神的な緊張」や「ストレス」を指します。
of her nerves
「彼女の神経の」という意味です。
affected
「影響を与えた」という意味です。
her sleep
「彼女の睡眠」を意味します。
関連
swelling
inflation
expansion
bloating
turgor
tension
stress