Deranged

dɪˈreɪndʒd ディレインジド

1. 精神的な病やショックなどにより、思考や行動が常軌を逸している状態。

人の心が正常な状態を保てなくなり、支離滅裂な言動をしたり、現実離れした思考に陥ったりする様子を表します。深刻な精神状態を示唆します。

The old man seemed completely deranged, muttering to himself. (その老人は独り言を言っていて、完全に錯乱しているようだった。)

• The old man: 「その老人」を指します。
• seemed: 「～のように見えた」という意味の動詞です。
• completely: 「完全に」という意味の副詞です。
• deranged: 「錯乱した」という意味の形容詞です。
• muttering to himself: 「独り言を言っている」という意味の句です。

Her deranged ideas led to her isolation from society. (彼女の狂気じみた発想は、社会からの孤立につながった。)

• Her deranged ideas: 「彼女の狂気じみた発想」を指します。
• led to: 「～につながった」という意味の句動詞です。
• her isolation: 「彼女の孤立」を指します。
• from society: 「社会から」という意味の句です。

He suffered from deranged paranoia after the war. (彼は戦争後、錯乱したパラノイアに苦しんだ。)

• He: 「彼」を指します。
• suffered from: 「～に苦しんだ」という意味の句動詞です。
• deranged paranoia: 「錯乱したパラノイア」を指します。
• after the war: 「戦争後」という意味の句です。

2. 物事の順序や構成が著しく乱れ、混乱した状態。

計画や組織、あるいは物理的な配置などが、本来あるべき形や秩序を失い、無秩序で混乱した状態になっていることを指します。人の精神状態を指す場合が一般的ですが、比喩的に用いられることもあります。

The sudden announcement deranged their carefully laid plans. (突然の発表が、彼らの綿密な計画をめちゃくちゃにした。)

• The sudden announcement: 「その突然の発表」を指します。
• deranged: 「めちゃくちゃにした」という意味の動詞です。
• their carefully laid plans: 「彼らの綿密に立てられた計画」を指します。

His argument was so deranged that nobody could follow it. (彼の議論はあまりにも乱雑で、誰もついていけなかった。)

• His argument: 「彼の議論」を指します。
• was so deranged: 「あまりにも乱雑だった」という意味の句です。
• that: 「～なので」「その結果～」という意味の接続詞です。
• nobody: 「誰も～ない」という意味の代名詞です。
• could follow it: 「それを理解できなかった」という意味の句です。

The news of the scandal deranged the entire company's structure. (そのスキャンダルのニュースは、会社全体の組織構造をめちゃくちゃにした。)

• The news: 「そのニュース」を指します。
• of the scandal: 「そのスキャンダルに関する」という意味の句です。
• deranged: 「めちゃくちゃにした」という意味の動詞です。
• the entire company's structure: 「会社全体の組織構造」を指します。

関連

• insane
• mad
• crazy
• unbalanced
• unhinged
• irrational
• psychotic
• mentally ill
• demented
• disordered
• disarranged
• sane
• rational