Cultural phenomena

/ˈkʌltʃərəl fəˈnɒmɪnə/ カルトゥラル フェノメナ

1. 社会や特定の集団の中で観察される、共有された行動、信念、慣習、傾向など。

社会や特定の集団の中で広がり、人々によって共有される特定の行動様式、流行、思想、芸術形式などを指します。これらは社会の雰囲気や価値観を反映していることが多いです。

The rise of social media influencers is a significant cultural phenomenon of the 21st century. (ソーシャルメディアのインフルエンサーの台頭は、21世紀の重要な文化現象である。)

• The rise: 「台頭」や「出現」を意味します。
• of social media influencers: ソーシャルメディアで影響力を持つ人々のことを指します。
• is a significant: 「重要な」や「注目すべき」を意味します。
• cultural phenomenon: 「文化現象」を意味します。
• of the 21st century: 21世紀における出来事を指します。

Global music genres often become cultural phenomena, transcending borders. (世界的な音楽ジャンルは、国境を越えて文化現象となることが多い。)

• Global music genres: 世界規模の音楽のジャンルを指します。
• often become: しばしば～になる、という意味です。
• cultural phenomena: 「文化現象」を意味します。
• transcending borders: 国境を越える、という意味です。

The popularity of mindfulness practices is a recent cultural phenomenon. (マインドフルネスの実践の人気は、最近の文化現象です。)

• The popularity: 「人気」や「普及」を意味します。
• of mindfulness practices: マインドフルネスの実践についてを指します。
• is a recent: 「最近の」という意味です。
• cultural phenomenon: 「文化現象」を意味します。

Gaming has evolved into a major cultural phenomenon, influencing various aspects of life. (ゲームは主要な文化現象へと発展し、生活の様々な側面に影響を与えている。)

• Gaming: ゲームをすることやゲーム産業全般を指します。
• has evolved into: ～へと発展した、という意味です。
• a major: 「主要な」や「大きな」という意味です。
• cultural phenomenon: 「文化現象」を意味します。
• influencing various aspects: 様々な側面に影響を与えている、という意味です。
• of life: 生活や人生のことを指します。

Street art becoming a recognized art form is a fascinating cultural phenomenon. (ストリートアートが認められた芸術形式になったことは、魅力的な文化現象です。)

• Street art: 路上で行われる芸術、ストリートアートを指します。
• becoming a recognized art form: 認められた芸術形式になる、という意味です。
• is a fascinating: 「魅力的な」や「興味深い」という意味です。
• cultural phenomenon: 「文化現象」を意味します。

The rapid spread of K-pop globally is a testament to its power as a cultural phenomenon. (K-POPの世界的な急速な広がりは、文化現象としてのその力の証である。)

• The rapid spread: 「急速な広がり」を意味します。
• of K-pop globally: 世界規模でのK-POPについてを指します。
• is a testament to: ～の証である、という意味です。
• its power: その力、影響力を指します。
• as a cultural phenomenon: 「文化現象として」を意味します。

関連

• Sociology
• Anthropology
• Trends
• Subculture
• Social movement
• Fad