memrootじしょ
英和翻訳
Crystalline
Crystalline
/ˈkrɪstəlaɪn/, /ˈkrɪstəlɪn/
クリスタライン, クリスタリン
1.
結晶の、結晶性の、または結晶から成る。
物質が規則的な原子配列を持つ結晶構造であること、または結晶に関連する状態や性質を指します。
Crystalline
solids
have
a
highly
ordered
atomic
structure.
(結晶性固体は高度に秩序だった原子構造を持っています。)
Crystalline
「結晶性の」という意味で、結晶の性質を持つことを示します。
solids
「固体」という意味です。
have
「～を持っている」という所有を表します。
a highly ordered
「高度に秩序だった」という意味で、非常に整然としている状態を表します。
atomic structure
「原子構造」という意味で、原子の配置の仕方を指します。
Many
minerals
are
found
in
a
crystalline
form.
(多くの鉱物は結晶性で発見されます。)
Many
「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
minerals
「鉱物」という意味です。
are found
「見つけられる」という受動態で、発見されることを意味します。
in a crystalline form
「結晶性の形で」という意味で、結晶として存在している状態を表します。
The
rock
exhibited
a
beautiful
crystalline
texture.
(その岩石は美しい結晶の質感を示しました。)
The rock
「その岩石」という意味で、特定の岩石を指します。
exhibited
「示した、見せた」という意味です。
a beautiful
「美しい」という意味です。
crystalline texture
「結晶の質感」という意味で、結晶からなる表面の様子を指します。
2.
水晶のように透明な、透き通った、澄んだ。
水晶のように非常に澄んでいて、何も遮るものがない透明感がある様子を表します。
She
gazed
into
the
crystalline
waters
of
the
lake.
(彼女は湖の澄み切った水面をじっと見つめました。)
She
「彼女」という人を指します。
gazed into
「～をじっと見つめた」という意味で、注意深く見ることです。
the crystalline waters
「澄み切った水」という意味で、透明で美しい水を指します。
of the lake
「その湖の」という意味で、特定の湖の水であることを示します。
The
air
was
crystalline
after
the
rain.
(雨上がりの空気は澄み切っていました。)
The air
「その空気」という意味で、周囲の空気を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
crystalline
「澄み切った、透明な」という意味で、空気が非常にクリアな状態を表します。
after the rain
「雨上がりに」という意味です。
His
writing
style
was
known
for
its
crystalline
clarity.
(彼の文章スタイルは、その明確な明瞭さで知られていました。)
His writing style
「彼の文章スタイル」という意味です。
was known for
「～で知られていた」という意味で、その特徴によって広く認識されていたことを示します。
its crystalline clarity
「その水晶のような明瞭さ、非常に明確な明瞭さ」という意味で、非常に分かりやすいことを強調します。
3.
（思考、論理などが）明確な、はっきりとした、鮮明な。
思考、アイデア、論理、表現などが非常に明瞭で、曖昧さや混濁がない状態を指します。
Her
argument
was
crystalline
and
persuasive.
(彼女の議論は非常に明確で説得力がありました。)
Her argument
「彼女の議論」という意味です。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
crystalline
「明確な、はっきりとした」という意味で、曖昧さがない状態を表します。
and
「そして」という意味で、二つの形容詞をつなぎます。
persuasive
「説得力のある」という意味です。
He
had
a
crystalline
understanding
of
the
complex
theory.
(彼はその複雑な理論を非常に明確に理解していました。)
He
「彼」という人を指します。
had
「～を持っていた」という過去の所有を表します。
a crystalline understanding
「非常に明確な理解」という意味で、物事をはっきりと把握している状態を示します。
of the complex theory
「その複雑な理論の」という意味です。
The
speaker's
message
was
delivered
with
crystalline
precision.
(講演者のメッセージは非常に明確な正確さで伝えられました。)
The speaker's message
「その講演者のメッセージ」という意味です。
was delivered
「伝えられた」という受動態で、メッセージが伝達されたことを意味します。
with
「～を伴って」という意味です。
crystalline precision
「非常に明確な正確さ」という意味で、曖昧さがなく、極めて正確であることを強調します。
関連
crystal
transparent
clear
lucid
explicit
precise
sharp
pellucid
diaphanous
crystalline solid
crystallize
amorphous