Breathless

/ˈbrɛθləs/ ブレスレス

1. 息切れしている、息を切らしている

身体的な運動や興奮などによって、呼吸が速くなったり苦しくなったりして、息が続かない状態を表します。

After running for an hour, she was completely breathless. (1時間走った後、彼女は完全に息切れしていた。)

• After running for an hour: 1時間走った後という状況を表します。
• she: 「彼女」という人を指します。
• was: 過去の状態を表す動詞です。
• completely: 「完全に」という程度を表す副詞です。
• breathless: 「息切れしている」状態を表す形容詞です。

He spoke in a breathless whisper, clearly exhausted. (彼は息を切らしたささやき声で、明らかに疲れ果てていた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• spoke: 「話した」という過去の行動を表します。
• in a breathless whisper: 「息を切らしたささやき声で」という話し方を示します。
• clearly: 「明らかに」という状況を強調します。
• exhausted: 「疲れ果てていた」という状態を表します。

The climb left me breathless, but the view was worth it. (その登山で息が切れたが、景色はそれだけの価値があった。)

• The climb: 「その登山」という行動を指します。
• left me: 「私を～の状態にさせた」という結果を表します。
• breathless: 「息切れしている」状態です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• the view: 「その景色」を指します。
• was worth it: 「それだけの価値があった」という評価を表します。

2. 息をのむような、はっとするような、興奮した、感嘆した

非常に驚いたり、興奮したり、感動したりして、思わず息を止めてしまうほど、圧倒されている状態を表します。

The audience watched the acrobat's performance with breathless anticipation. (観客は曲芸師の演技を息をのむような期待感で見ていた。)

• The audience: 「観客」という集団を指します。
• watched: 「見た」という行動を表します。
• the acrobat's performance: 「曲芸師の演技」を指します。
• with breathless anticipation: 「息をのむような期待感で」という状態や方法を示します。

Her beauty left him utterly breathless. (彼女の美しさに彼は完全に息をのんだ。)

• Her beauty: 「彼女の美しさ」を指します。
• left him: 「彼を〜の状態にさせた」という結果を表します。
• utterly: 「完全に」という強調の副詞です。
• breathless: 「息をのんだ」状態です。

The view from the mountain top was simply breathtaking, leaving everyone breathless. (山頂からの眺めはただただ息をのむほど素晴らしく、皆が息をのんだ。)

• The view from the mountain top: 「山頂からの眺め」を指します。
• was simply breathtaking: 「ただただ息をのむほど素晴らしかった」という状態を表します。
• leaving everyone breathless: 「皆が息をのむ状態にした」という結果を示します。

関連

• out of breath
• gasping
• panting
• short of breath
• astonished
• thrilled
• breathtaking