memrootじしょ
英和翻訳
western music
western music
ˈwɛstərn ˈmjuːzɪk
ウェスタンミュージック
1.
欧米で発展した音楽の総称。クラシック、ジャズ、ロック、ポップスなど様々なジャンルを含む。
ヨーロッパやアメリカ大陸を中心に発展してきた音楽を指します。クラシック音楽から現代のポップスまで、広範なジャンルを含みます。非欧米圏の音楽と対比して使われることが多いです。
Western
music
often
uses
a
system
of
twelve
distinct
notes
within
an
octave.
(西洋音楽はしばしば、オクターブ内に12の異なる音を使うシステムを採用している。)
Western music
欧米圏で発展した音楽を指します。
often
頻繁に、しばしば。
uses
使用する、採用する。
a system
ある方式、あるシステム。
of twelve distinct notes
12の明確な音符からなる。
within an octave
1オクターブの範囲内で。
Many
people
around
the
world
are
familiar
with
various
genres
of
Western
music.
(世界中の多くの人々が、西洋音楽の様々なジャンルに精通している。)
Many people
多くの人々。
around the world
世界中で。
are familiar with
～に精通している、よく知っている。
various genres
様々なジャンル。
of Western music
西洋音楽の。
She
has
a
deep
appreciation
for
both
traditional
Japanese
music
and
Western
music.
(彼女は日本の伝統音楽と西洋音楽の両方に深い理解を持っている。)
She
彼女。
has a deep appreciation for
～に深い理解・評価を持っている。
both
両方。
traditional Japanese music
日本の伝統音楽。
and
と。
Western music
西洋音楽。
2.
西洋音楽理論に基づいた音楽、特にクラシック音楽やその体系を指す場合がある。
音楽学や民族音楽学の文脈で、西洋独自の和声や対位法、記譜法といった理論的・体系的な側面を強調して用いられることがあります。この場合、現代のポップスよりも、より伝統的なクラシック音楽などを指す傾向があります。
The
principles
of
harmony
in
Western
music
are
fundamentally
different
from
those
in
traditional
Asian
music.
(西洋音楽における和声の原則は、伝統的なアジア音楽のそれらとは根本的に異なる。)
The principles
原則、原理。
of harmony
和声の。
in Western music
西洋音楽における。
are fundamentally different
根本的に異なる。
from those
それらと（principlesを指す）。
in traditional Asian music
伝統的なアジア音楽における。
He
studied
the
history
of
Western
music
from
the
medieval
period
to
the
present
day.
(彼は中世から現代までの西洋音楽の歴史を学んだ。)
He
彼。
studied
学んだ、研究した。
the history
歴史。
of Western music
西洋音楽の。
from the medieval period
中世の時代から。
to the present day
今日まで。
Understanding
the
scales
and
modes
is
crucial
for
comprehending
the
structure
of
Western
music.
(音階と旋法を理解することは、西洋音楽の構造を把握するために不可欠である。)
Understanding
理解すること。
the scales and modes
音階と旋法。
is crucial
極めて重要である。
for comprehending
理解するために。
the structure
構造。
of Western music
西洋音楽の。
関連
pop music
classical music
rock music
jazz
traditional music
non-western music
J-pop
K-pop