well-endowed

/ˌwel ɪnˈdaʊd/ ウェル・エンダウド

1. （特に身体的に）恵まれていること、体格が良いこと（特に胸や性器が大きいこと）。

人の身体的特徴、特に胸部や性器が平均より大きいことを婉曲的に示す表現です。しばしばユーモラスな文脈や直接的な表現を避ける際に使われます。

She is a beautiful and well-endowed woman. (彼女は美しく、体格のいい女性です。)

• She: 女性を指す三人称単数代名詞です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a beautiful: 「美しい」という形容詞と不定冠詞です。
• and: 「～と」「そして」を意味する接続詞です。
• well-endowed: 「体格のいい」「恵まれた」といった身体的な特徴を婉曲的に表す形容詞です。
• woman: 「女性」を意味する名詞です。

He seemed quite well-endowed in that tight suit. (あのタイトなスーツだと、彼はかなり恵まれているように見えた。)

• He: 男性を指す三人称単数代名詞です。
• seemed: 「～のように見えた」という動詞です。
• quite: 「かなり」「まったく」を意味する副詞です。
• well-endowed: 「恵まれた」という身体的な特徴を婉曲的に表す形容詞です。
• in: 「～の中で」「～を着て」を意味する前置詞です。
• that tight suit: 「あのきついスーツ」を意味します。

The clothing was designed for well-endowed figures. (その服は、豊かな体格の人向けにデザインされていました。)

• The clothing: 「その服」を指します。
• was designed: 「～とデザインされていた」という受動態の動詞句です。
• for: 「～のために」を意味する前置詞です。
• well-endowed: 「体格のいい」「恵まれた」といった身体的な特徴を婉曲的に表す形容詞です。
• figures: 「体格」「姿」を意味する名詞です。

2. 資金や資源が豊富にあること。

組織や個人が資金や物資、能力などが豊富にある経済的に恵まれた状態を指します。

The university is very well-endowed, allowing for new research initiatives. (その大学は資金が非常に豊富で、新たな研究イニシアチブを可能にしています。)

• The university: 「その大学」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• very: 「非常に」を意味する副詞です。
• well-endowed: 「資金が豊富な」「恵まれた」という状態を表す形容詞です。
• allowing for: 「～を可能にする」という意味の句です。
• new research initiatives: 「新たな研究の取り組み」を意味します。

She inherited a well-endowed trust fund from her grandfather. (彼女は祖父から潤沢な信託基金を相続しました。)

• She: 女性を指す三人称単数代名詞です。
• inherited: 「～を相続した」という動詞です。
• a well-endowed: 「潤沢な」「資金が豊富な」という状態を表す形容詞と不定冠詞です。
• trust fund: 「信託基金」を意味する名詞です。
• from: 「～から」を意味する前置詞です。
• her grandfather: 「彼女の祖父」を意味します。

A well-endowed public library can offer a wider range of services. (資金が豊富な公立図書館は、より幅広いサービスを提供できます。)

• A well-endowed: 「資金が豊富な」「恵まれた」という状態を表す形容詞と不定冠詞です。
• public library: 「公立図書館」を意味します。
• can offer: 「～を提供できる」という助動詞と動詞です。
• a wider range of services: 「より幅広いサービス」を意味します。

関連

• curvaceous
• shapely
• buxom
• ample
• wealthy
• rich
• affluent
• prosperous