softhearted

/ˌsɔːftˈhɑːrtɪd/ ソフトハーテッド

1. 心優しい、情にもろい、思いやりのある

他人の苦しみや喜びに対して共感しやすく、すぐに感情的になる傾向がある状態を示します。特に、困っている人や弱いものに対して情けをかけやすい性質を指します。

She's so softhearted, she cries every time she sees a sad movie. (彼女はとても情にもろいので、悲しい映画を見るたびに泣いてしまいます。)

• She's: 「彼女は」を意味し、「she is」の短縮形です。
• so: 「とても」という意味で、程度を強調します。
• softhearted: 「情にもろい」「心優しい」という意味の形容詞です。
• she cries: 「彼女は泣く」という意味です。
• every time: 「～するたびに」という頻度を表す句です。
• she sees: 「彼女が見る」という意味です。
• a sad movie: 「悲しい映画」という意味です。

Don't be too softhearted, or people will take advantage of your kindness. (あまり情にもろくなってはいけません、さもないと人々はあなたの親切心につけ込むでしょう。)

• Don't be: 「～するな」という禁止の命令形です。
• too: 「～すぎる」という意味で、過度な状態を表します。
• softhearted: 「情にもろい」「心優しい」という意味の形容詞です。
• or: 「さもないと」「～でなければ」という意味で、条件節の結果を示します。
• people: 「人々」を指す複数形の名詞です。
• will take advantage of: 「～につけ込む」「～を利用する」という意味の動詞句です。
• your kindness: 「あなたの親切心」という意味です。

His softhearted nature made him an excellent counselor. (彼の情け深い性格が彼を優れたカウンセラーにしました。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• softhearted nature: 「情け深い性格」「優しい性質」という意味です。
• made him: 「彼を～にした」という意味で、使役動詞の過去形です。
• an excellent counselor: 「優れたカウンセラー」という意味です。

関連

• compassionate
• tenderhearted
• kind
• sympathetic